You searched for: kinderbetreuungsgeld (Polska - Tyska)

zasiłek z tytułu opieki nad dzieckiem (kinderbetreuungsgeld):
kinderbetreuungsgeld:

świadczenia rodzinne z wyjątkiem zasiłku z tytułu opieki nad dzieckiem (kinderbetreuungsgeld):
familienleistungen mit ausnahme des kinderbetreuungsgelds:

„czy art. 72 rozporządzenia […] nr 1408/71 […] w związku z art. 3 tego rozporządzenia oraz art. 10a rozporządzenia […] nr 574/72 […] należy interpretować w ten sposób, że okresy pobierania świadczeń rodzinnych w jednym państwie członkowskim [w tym przypadku zasiłku wychowawczego (bundeserziehungsgeld) w republice federalnej niemiec] należy traktować w taki sam sposób na potrzeby uzyskania uprawnienia do pobierania porównywalnego świadczenia w innym państwie członkowskim [w tym przypadku zasiłku z tytułu opieki nad dzieckiem (kinderbetreuungsgeld) w austrii] i w związku z tym, dokonując oceny uzyskania uprawnienia
ist art. 72 der verordnung nr. 1408/71 in verbindung mit art. 3 dieser verordnung sowie art. 10a der verordnung nr. 574/72 so auszulegen, dass zeiten des bezugs von familienleistungen in einem mitgliedstaat (hier in der brd — bundeserziehungsgeld) für die berechtigung zum bezug einer vergleichbaren leistung in einem anderen mitgliedstaat (hier Österreich — kinderbetreuungsgeld) gleichzubehandeln