You searched for: konstytucyjnego (Polska - Tyska)

funkcjonowanie trybunału konstytucyjnego
die funktionsweise des verfassungsgerichts

referendum konstytucyjnego w turcji
der gemischte beratende ausschuss (gba) eu/türkei verabschiedete auf seiner 28.

mianowanie sędziów trybunału konstytucyjnego
die ernennung von richtern am verfassungsgericht

specjalista w dziedzinie prawa konstytucyjnego
verfassungsrechtler

negocjacji w sprawie traktatu konstytucyjnego,
den verhandlungen zum verfassungsvertrag sowie

delegacja trybunału konstytucyjnego republiki bułgarskiej
delegation des verfassungsgerichtshofs der republik bulgarien

ogólna ocena projektu de traktatu konstytucyjnego
globale bewertung des entwurfs eines verfassungsvertrags

ratyfikacja traktatu konstytucyjnego może stworzyć nowe perspektywy
neue perspektiven bei einer ratifizierung des verfassungsvertrags

g. holzinger, prezes trybunału konstytucyjnego republiki austrii
gerhart holzinger, präsident desverfassungsgerichtshofs der republik Österreich

to podejście zostało utrzymane w projekcie traktatu konstytucyjnego.
diese verpflichtung wurde in den entwurf des verfassungsvertrags übernommen.

2.2 wartość dodana nowego traktatu konstytucyjnego dla obywateli
2.2 mehrwert des neuen verfassungsvertrags für die bürger

ekes nalega, by zasadnicza treść traktatu konstytucyjnego została zachowana
ewsa: substanz des verfassungsvertragsmuss bewahrt werden

libia zaprosiła ue do obserwacji nadchodzących wyborów do zgromadzenia konstytucyjnego.
libyen hat die eu ersucht, die bevorstehenden wahlen für eine verfassungsgebende versammlung zu beobachten.

szef wydziału kgb ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem.
leiter der abteilung verfassungsschutz und terrorismusbekämpfung des kgb.

aktualne pozostają przesłanki i analizy leżące u podstaw traktatu konstytucyjnego;
die grundlegende logik und die bewertungen, die zum verfassungsvertrag geführt haben, sind die gleichen geblieben;

zapewnienie stosowania konstytucji i prawa konstytucyjnego zgodnie ze standardami europejskimi.
gewährleistung, dass die verfassung und das verfassungsgesetz im einklang mit den europäischen standards umgesetzt werden.

2.5 projekt traktatu konstytucyjnego wzbogacił politykę spójności o nowy wymiar terytorialny.
2.5 im entwurf für einen verfassungsvertrag wurde mit der aufnahme der territorialen dimen­sion des zusammenhalts eine neuerung vorgenommen.

2.6.1 nie chodzi o przemilczanie niedostatków traktatu konstytucyjnego w przyjętym kształcie.
2.6.1 es kann nicht darum gehen, die mängel des verfassungsvertrags in dem ange­nom­menen wortlaut zu verschweigen.

należy w pełni przestrzegać konstytucji oraz przestrzegać i wprowadzać w życie decyzje trybunału konstytucyjnego.
uneingeschränkte befolgung der verfassung und beachtung und umsetzung der entscheidungen des verfassungsgerichts.

trybunał konstytucyjny podjął szereg ważkich decyzji, które pokazały stabilność systemu konstytucyjnego tego kraju.
das verfassungsgericht hat eine reihe wichtiger entscheidungen getroffen, die die stabilität des verfassungssystems des landes gezeigt haben.