You searched for: kontrastowych (Polska - Tyska)

wynaczynienie środków kontrastowych
extravasation, diagnostische und therapeutische materialien

stosowanie jodowych środków kontrastowych
anwendung jodhaltiger kontrastmittel

podawanie środków kontrastowych zawierających jod
anwendung jodhaltiger kontrastmittel

donaczyniowe stosowanie jodowych środków kontrastowych w badaniach radiologicznych może prowadzić do niewydolności nerek.
die intravaskuläre gabe jodhaltiger kontrastmittel für radiologische untersuchungen kann zu einer niereninsuffizienz führen.

- donaczyniowe stosowanie jodowych środków kontrastowych (patrz punkt 4. 4).
-

donaczyniowe podanie środków kontrastowych zawierających jod podczas badań radiologicznych, może być przyczyną niewydolności nerek.
die intravaskuläre anwendung iodhaltiger kontrastmittel bei radiologischen untersuchungen kann zu niereninsuffizienz führen.

jak w przypadku wszystkich paramagnetycznych środków kontrastowych, wzmocnienie nmr gadowersetamidem może upośledzać obrazowanie istniejących zmian.
wie auch bei anderen paramagnetischen kontrastmitteln kann eine mrt mit gadoversetamid die darstellung bestehender läsionen erschweren.

reakcje nadwrażliwości zgłaszane w przypadku innych środków kontrastowych zawierających gadolin były także obserwowane po podaniu produktu gadograf.
17 Überempfindlichkeitsreaktionen, wie sie auch von anderen gadoliniumhaltigen kontrastmitteln bekannt sind, wurden auch nach anwendung von gadograf beobachtet.

podawanie środków kontrastowych zawierających jod donaczyniowe podawanie środków kontrastowych zawierających jod w badaniach radiologicznych może prowadzić do niewydolności nerek.
gabe von jodhaltigen kontrastmitteln die intravaskuläre gabe jodhaltiger kontrastmittel bei radiologischen untersuchungen kann zu niereninsuffizienz führen.

na podstawie doświadczeń pochodzących ze stosowania innych środków kontrastowych wiadomo, że wśród tych pacjentów ryzyko wystąpienia reakcji nadwrażliwości jest większe.
die erfahrungen mit anderen kontrastmitteln haben gezeigt, dass das risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen bei diesen patienten höher ist.

donaczyniowe stosowanie jodowych środków kontrastowych do badań radiologicznych może prowadzić do niewydolności nerek, co powoduje kumulację metforminy i ryzyko kwasicy mleczanowej.
die intravaskuläre gabe von jodhaltigen kontrastmitteln bei radiologischen untersuchungen kann zu einer niereninsuffizienz führen, wodurch es zur kumulation von metformin und dem risiko einer laktatazidose kommen kann.

donaczyniowe podanie środków kontrastowych zawierających jod podczas badań radiologicznych może być przyczyną niewydolności nerek, prowadzącej do kumulacji metforminy i ryzyka wystąpienia kwasicy mleczanowej.
die intravaskuläre anwendung iodhaltiger kontrastmittel bei röntgenuntersuchungen kann zu niereninsuffizienz mit anschließender metformin-akkumulation und dem risiko einer laktatazidose führen.

wzmocnienie guzów mózgu z zastosowaniem środków kontrastowych zawierających gadolin (lub jod) zależy od przerwania bariery krew-mózg.
die verstärkung von gehirntumoren durch ein gadolinium-(oder iod)-haltiges kontrastmittel ist von der störung der blut-hirn-schranke abhängig.

ze względu na opisywane przypadki nsf, które mogą być związane ze stosowaniem środków kontrastowych zawierających gadolin lub gadowersetamid u chorych z zaburzeniem czynności nerek, produktu optimark nie należy stosować w tej grupie chorych.
dennoch sollte optimark aufgrund von berichten über fälle von nsf, die unter anderen gadolinium-haltigen kontrastmitteln und gadoversetamid im zusammenhang mit einer einschränkung der nierenfunktion auftreten können, bei diesen patienten nicht verwendet werden.

istnieją doniesienia o nerkopochodnym włóknieniu układowym (ang. nephrogenic systemic fibrosis – nsf) związanym ze stosowaniem niektórych środków kontrastowych zawierających gadolin u chorych z
die folgenden informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches fachpersonal bestimmt:

z ograniczonych danych uzyskanych uzyskane dla innych środków kontrastowych zawierających gadolin wynika, że dla wykluczenia dodatkowych przerzutów wewnątrzczaszkowych u chorych z rozpoznanym izolowanym przerzutem badanie mr z wstrzyknięciem 300 mikromol/kg masy ciała produktu optimark może prowadzić do większej pewności diagnostycznej.
begrenzte daten zu anderen gadolinium-kontrastmitteln weisen darauf hin, dass zum ausschluss weiterer, kranieller metastasen bei patienten mit bekannter, einzelner, resezierbarer metastase eine mrt-untersuchung mit injektion von 300 mikromol/kg körpergewicht optimark eine höhere diagnostische aussagekraft haben kann.

podobnie jak w przypadku wszystkich innych środków kontrastowych tej samej klasy, w rzadkich przypadkach mogą wystąpić późne reakcje (po godzinach lub dniach); w przeprowadzonych badaniach klinicznych nie zgłoszono jednak żadnych z tych reakcji.
allerdings wurden in den abgeschlossenen klinischen studien keine derartigen reaktionen genannt.

kontrastowe w przeszłości przed wstrzyknięciem środków kontrastowych należy zapytać chorych, czy nie chorują na alergie (np. uczulenia na owoce morza lub leki, katar sienny, pokrzywka), czy występuje u nich nadwrażliwość na środki kontrastowe i czy mają astmę oskrzelową.
iodhaltige kontrastmittel vor der kontrastmittel-injektion muss der patient befragt werden, ob er an allergien leidet (z.b.