You searched for: możliwe sposoby nabywania kwalifikacji w zawodzie (Polska - Tyska)

na przykład obywatele ue mają do dyspozycji różne sposoby uznawania kwalifikacji w swoim zawodzie.
so stehen den eu-bürgern verschiedene wege der berufsanerkennung zur verfügung.

w zawodzie nauczycielskim
lehrkräfte

5.3 możliwe sposoby rozwiązania problemu
5.3 prüfung der lösungsmöglichkeiten für das problem

poniższy przykład przedstawia możliwe sposoby dostosowania:
das folgende beispiel zeigt mögliche anpassungen:

można wskazać również inne możliwe sposoby identyfikacji.
gibt es andere bezeichnungen, so können diese auch aufgeführt werden.

komisja bada obecnie możliwe sposoby rozwiązania tego problemu.
die kommission untersucht gegenwärtig möglichkeiten, um dieses problem in den griff zu bekommen.

zdobywanie kwalifikacji w trakcie pracy
ausbildung am arbeitsplatz

ten typ danych uwzględnia różne możliwe sposoby określenia daty wydarzenia.
dieser datentyp bietet verschiedene möglichkeiten zur angabe des datums eines vorgangs.

ciągłe zdobywanie kwalifikacji w trakcie pracy
kontinuierliches „training on the job“

zdobywanie kwalifikacji w trakcie pracy;
ausbildung am arbeitsplatz,

uzyskanie kwalifikacji w drodze długoterminowego doświadczenia zawodowego
zulassung aufgrund langjähriger praktischer erfahrung

oceny spełniania kryteriów kwalifikacji w myśl art. 25.
die erfüllung der eignungskriterien gemäß artikel 25 geprüft hat.

1.2 ponadto komisja określa cztery możliwe sposoby poprawy stosowania prawa:
1.2 die kommission ermittelt daher vier mögliche ansätze zur verbesserung der rechts­anwendung:

komisja europejska przyjęła w dniu dzisiejszym komunikat przedstawiający możliwe sposoby wzmocnienia systemów sankcji w branży usług finansowych ue.
die europäische kommission hat heute eine mitteilung angenommen, in der sie mögliche wege zur verschärfung der sanktionsregelungen im eu-finanzdienstleistungssektor aufzeigt.

równoważność kwalifikacji, w tym wykształcenia, doświadczenia i egzaminów;
gleichwertigkeit von qualifikationen, einschließlich ausbildung, berufserfahrung und prüfungen;

kierownicy robót są również klasyfikowani w zawodzie, który nadzorują.
auch vorarbeiter werden dem beruf zugeordnet, in dem sie ihre aufsichtstätigkeit ausüben.

renta z tytułu niezdolności do pracy w zawodzie (berufsunfähigkeit)
sonderregelung für bergleute

możliwe sposoby poprawy dostępu do ktz, także poprzez technologie informacyjno-komunikacyjne (ict);
möglichkeiten und wege für die verbesserung der zugänglichkeit der Ülg, auch durch informations- und kommunikationstechnologien (ikt)

ue musi współpracować z rządami i partnerami społecznymi, aby wykorzystać wszystkie możliwe sposoby tworzenia opłacalnych i trwałych miejsc pracy.
die eu muss zusammen mit den regierungen und den sozialpartnern dafür sorgen, dass wir alle möglichen wege zur schaffung von würdigen und nachhaltigen arbeitsplätzen beschreiten.

3.8.2 niemniej ekes docenia fakt, że również mŚp pełnić będą kluczową rolę w s2r na trzy możliwe sposoby:
3.8.2 der ewsa ist jedoch der auffassung, dass die kmu auch bei s2r auf dreierlei denkbare art eine schlüsselrolle spielen: