You searched for: nieinwazyjne (Polska - Tyska)

wspomaganie nieinwazyjne
nicht-invasive atemunterstützung

nieinwazyjne spm obejmują podstawnokomórkowe lub płaskonabłonkowe raki skóry.
bei den nicht-invasiven spm handelt es sich um basalzell- oder plattenepithelkarzinome der haut.

nacisk zostanie położony na metody nieinwazyjne lub małoinwazyjne.
der schwerpunkt liegt bei nicht invasiven bzw. minimal invasiven konzepten.

są to nieinwazyjne techniki, które mogą okazać się pomocne w określeniu deficytów neuropsychologicznych mogących stanowić
es gibt hinweise darauf, dass dopamin auf zwei nachgeschaltete neuromodulatoren – nämlich noradrenalin und serotonin – wirkt, die für die vigilanz bzw. impulskontrolle verantwortlich sind. tierexperimentelle studien zeigen, dass

modeli lotniczych do tuneli aerodynamicznych wyposażonych w czujniki nieinwazyjne zdolne do przenoszenia danych z czujników do systemu gromadzenia i przetwarzania danych; lub
flugmodellen für windkanäle mit nicht störend auf den luftstrom wirkenden sensoren, die daten von den sensoren zum datenerfassungssystem übertragen können oder

zabiegi i badania nieinwazyjne przeprowadzane u psów i kotów, związane z bólem łagodnym lub umiarkowanym, wymagające ograniczenia ruchów zwierzęcia, uspokojenia i znieczulenia.
nicht-invasive, leicht bis mäßig schmerzhafte eingriffe und untersuchungen bei hunden oder katzen, die eine ruhigstellung, sedierung und analgesie erfordern.

cen -en 1060-2:1995 nieinwazyjne sfigmomanometry – część 2: wymagania dodatkowe dotyczące sfigmomanometrów mechanicznych -— --
cen -en 1060-2:1995 nichtinvasive blutdruckmessgeräte — teil 2: ergänzende anforderungen für mechanische blutdruckmessgeräte -— --

nieinwazyjne badania leczonej skóry przeprowadzone za pomocą refleksyjnej mikroskopii konfokalnej wykazały, że zmiany skórne indukowane przez ingenolu mebutynian były odwracalne, z prawie całkowitą normalizacją wszystkich mierzonych parametrów na dzień 57 po leczeniu, co potwierdzają doniesienia kliniczne oraz badania na zwierzętach.
nicht-invasive untersuchungen der behandelten haut mittels konfokaler laser-mikroskopie haben gezeigt, dass die hautreaktionen auf ingenolmebutat reversibel waren, bei annähernd vollständiger normalisierung aller gemessener parameter am tag 57 nach behandlung, was durch klinische befunde und tierstudien gestützt wird.

należy stosować nieinwazyjne lub minimalnie inwazyjne techniki identyfikacji, takie jak notowanie różnic fizycznych, obrączkowanie przy użyciu obrączek pełnych lub niepełnych oraz barwienie pierza, oraz unikać technik bardziej inwazyjnych, takich jak znakowanie elektroniczne lub znakowanie skrzydeł.
nichtinvasive oder minimal invasive methoden wie das festhalten körperlicher unterschiede, das beringen mit offenen oder geschlossenen ringen oder das einfärben der federn sind invasiveren techniken wie dem anbringen von elektronischen marken oder flügelmarken vorzuziehen.

cen -en 1060-4:2004 nieinwazyjne sfigmomanometry – część 4: metody badań w celu wyznaczenia ogólnej dokładności układu automatycznych nieinwazyjnych sfigmomanometrów -— --
cen -en 1060-4:2004 nichtinvasive blutdruckmessgeräte — teil 4: prüfverfahren zur bestimmung der messgenauigkeit von automatischen nichtinvasiven blutdruckmessgeräten -— --