You searched for: nieznaczne (Polska - Tyska)

nieznaczne
leicht

nieznaczne zmiany
minimale Änderungen

nieznaczne obicia.
leichte quetschungen.

nieznaczne wady skórki
leichte hautfehler,

rozbieżności są nieznaczne.
die differenzen sind zu vernachlässigen.

- nieznaczne wada zabarwienia,
- ein leichter farbfehler,

bardzo nieznaczne odgniecenia.
sehr leichte druckstellen.

b) kwoty są nieznaczne;
b) das finanzvolumen der transaktionen unerheblich ist;

bardzo nieznaczne oznaki gnicia
sehr leichte fäulnisstellen,

zaproponowano nieznaczne ulepszenia redakcyjne.
eine geringe redaktionelle verbesserung wird vorgeschlagen.

w od zmiany marż były nieznaczne:
die rentabilität änderte sich im uz nur geringfügig:

obserwowano jedynie nieznaczne do średniego
beobachtet wurde nur eine leichte bis mäßige zunahme der olanzapin-clearance.

nieznaczne ożywienie gospodarki w 2013 r.
bescheidene erholung im jahr 2013

- nieznaczne obniżenie świeżości i turgoru,
- der frische- und prallheitsgrad darf geringfügig nachgelassen haben,

nieznaczne uszkodzenia spowodowane przez szkodniki.
leichte schäden durch schädlinge.

nieznaczne uproszczenie zasad dotyczących znakowania;
um die etikettierungsvorschriften etwas zu vereinfachen;

może nastąpić nieznaczne osiadanie odtworzonej zawiesiny.
ein leichtes absetzen der rekonstituierten suspension kann auftreten.

służby komisji oceniają to ograniczenie jako nieznaczne.
die kommissionsdienststellen betrachten diesen informationsverlust jedoch als unerheblich.

u królików obserwowano nieznaczne działanie toksyczne na płód.
bei kaninchen wurde eine leichte fetotoxizität beobachtet.

przewiduje się jednak, że obciążenie to będzie nieznaczne.
das ausmaß dieses aufwands dürfte jedoch gering bleiben.