You searched for: normalizowanych (Polska - Tyska)

w związku z brakiem normalizowanej metody cen państwa członkowskie są upoważnione do stosowania normalizowanych metod krajowych.
solange keine genormte cen-methode vorliegt, können die mitgliedstaaten genormte nationale methoden anwenden.

w związku z brakiem normalizowanych metod cen należy zezwolić na stosowanie międzynarodowych lub krajowych normalizowanych referencyjnych metod pomiaru.
solange genormte cen-verfahren nicht vorhanden sind, sollten internationale oder nationale genormte referenzmessmethoden verwendet werden dürfen.

w związku z brakiem normalizowanej metody cen państwa członkowskie są upoważnione do stosowania normalizowanych metod krajowych lub normalizowanych metod iso.
solange keine genormte cen-methode vorliegt, können die mitgliedstaaten genormte nationale methoden oder genormte iso-methoden anwenden.

* w oparciu o wartości nie normalizowanych dawek z uwagi na spadek ekspozycji (auc) na darunawir o 40%, nie ustalono właściwych dawek tego skojarzenia.
* auf basis nicht dosis-angepasster werte aufgrund der abnahme der darunavir-verfügbarkeit (auc) um 40% wurden entsprechende dosierungsempfehlungen für die kombination nicht entwickelt.

(12) znormalizowane precyzyjne techniki pomiaru i wspólne kryteria dotyczące lokalizacji stacji pomiarowych stanowią ważne elementy oceny jakości otaczającego powietrza, dzięki którym otrzymane informacje są porównywalne na całym terytorium wspólnoty. ważne jest zapewnienie referencyjnych metod pomiaru. komisja zleciła już prace dotyczące opracowania norm cen dla pomiaru stężenia w otaczającym powietrzu tych substancji, dla których określone zostały wartości docelowe (arsen, kadm, nikiel i benzo(a)piren), jak również dla depozycji metali ciężkich, z zamiarem sprecyzowania i przyjęcia tych norm w szybkim terminie. w związku z brakiem normalizowanych metod cen należy zezwolić na stosowanie międzynarodowych lub krajowych normalizowanych referencyjnych metod pomiaru.
(12) genormte, genaue messmethoden und gemeinsame kriterien für die wahl des standortes von messstationen sind bei der beurteilung der luftqualität besonders wichtig, um gemeinschaftsweit vergleichbare informationen zu erhalten. die bereitstellung von referenzmessmethoden wird als ein wichtiger punkt angesehen. die kommission hat bereits die ausarbeitung von cen-normen für die messung jener stoffe in der luft in auftrag gegeben, bei denen zielwerte festgelegt sind (arsen, kadmium, nickel und benzo(a)pyren), sowie für die ablagerung von schwermetallen, um diese normen kurzfristig zu entwickeln und zu beschließen. solange genormte cen-verfahren nicht vorhanden sind, sollten internationale oder nationale genormte referenzmessmethoden verwendet werden dürfen.