You searched for: oraz systemu jej pracy (Polska - Tyska)

wzmocnienie administracji publicznej oraz systemu sądowego
stärkung der öffentlichen verwaltung und des justizsystems

współpracy policyjnej oraz systemu informacyjnego schengen.
polizeiliche zusammenarbeit und schengener informationssystem durchgeführt.

informacje dotyczące zaufanej listy i systemu jej wydawania
informationen über die vertrauenswürdige liste und ihre ausstellungsmodalitäten

inne propozycje dotyczyły informacji i szkoleń29 oraz systemu kontroli.
andere vorschläge betrafen die unterrichtung und ausbildung der arbeitnehmer29 und das kontrollsystem.

podnoszenie standardów praw człowieka, rozwój demokracji oraz systemu rządów
für eine verbesserung der menschenrechtsstandards, eine stärkung der demokratie und der verantwortlichen regierungsführung

czy przeprowadzono ocenę administracji oraz systemu kontroli wewnętrznej przedsiębiorcy?
wurden die verwaltungsorganisation und die internen kontrollstrukturen des wirtschaftsbeteiligten bewertet?

nej oraz systemu sądowego: wspólna wysoka władza (poprzed-
schutzsystem zu schaffen: eine gemeinsame hohe behörde

gdyby rada miała stracić ten instrument, zagroziłoby to efektywności jej pracy.
ohne dieses instrument würden die arbeiten des rates an wirksamkeit verlieren.

typy i wymiary systemu regulacji oparcia siedzenia oraz systemu blokady, a także
bauart und abmessungen der einstell- und verriegelungseinrichtung der rückenlehne und

finansowanie systemu ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa i ubezpieczenia na życie oraz systemu emerytalnego
finanzierung oder regelung zur sicherung bei invalidität und tod sowie der versorgungsordnung

dalsza reforma systemu podatkowego oraz systemu świadczeń socjalnych w celu usunięcia pułapek bezrobocia,
durch eine weiter gehende reform des steuer- und sozialleistungssystems arbeitslosigkeitsfallen beseitigen;

target składa się z krajowych systemów rtgs, mechanizmu płatności ebc oraz systemu wzajemnych połączeń.
target besteht aus den nationalen rtgs-systemen, dem ezb-zahlungsverkehrsmechanismus sowie dem interlinking-system.

- wprowadzenie systemu zastępstw w gospodarstwach rolnych oraz systemu usług w zakresie zarządzania gospodarstwami,
- aufbau von vertretungs- und betriebsführungsdiensten für die landwirtschaft;

przegląd systemu podatkowego oraz systemu świadczeń socjalnych w celu usunięcia istniejących pułapek w zakresie bezrobocia oraz przedstawienie odpowiednich bodźców do aktywnego poszukiwania pracy poprzez weryfikację warunków świadczeń socjalnych,
in den steuer- und sozialleistungssystemen noch bestehende arbeitslosigkeitsfallen aufspüren und beseitigen und durch verschärfung der anspruchsvoraussetzungen für die leistungsgewährung stärkere anreize für die aktive arbeitsuche schaffen;

powszechna dostępność wyników jej pracy (obywatele i osoby odpowiedzialne za wyznaczanie kierunków polityki).
breite verfügbarkeit der ergebnisse (für Öffentlichkeit und politik).

jednakże rozporządzenie to przewidywało konieczność określenia poziomu początkowego oraz systemu jego kolejnych dostosowań w możliwie krótkim terminie;
in der verordnung wurde jedoch bestimmt, daß die anfangshöhe der entschädigung sowie die regelung für spätere anpassungen so bald wie möglich festgelegt werden sollten.

kontrola zgodności wyrobu powinna obejmować sprawdzenie identyfikowalności wszystkich komponentów i materiałów o znaczeniu krytycznym oraz systemu identyfikowalności wytwórcy.
bei der kontrolle der konformität des produkts sollte auch die rückverfolgbarkeit aller kritischen komponenten und materialien sowie das rückverfolgbarkeitssystem des herstellers geprüft werden.

zobowiązanie instytucji delegowanej do zapewnienia i utrzymania struktury organizacyjnej oraz systemu zarządzania i kontroli przystosowanych dla potrzeb realizowanych zobowiązań;
die verpflichtung der beauftragten behörde, eine für die wahrnehmung ihrer aufgaben geeignete organisationsstruktur sowie ein für die wahrnehmung ihrer aufgaben geeignetes verwaltungs- und kontrollsystem einzurichten und aufrechtzuerhalten;

opis instalacji, a w przypadku instalacji ruchomej szczegółowe opis sposobów przemieszczania jej pomiędzy lokalizacjami i systemu jej posadowiania w stałej pozycji;
eine beschreibung der anlage und im falle einer mobilen anlage, eine beschreibung der mittel für ihre verbringung zwischen unterschiedlichen standorten sowie ihr positionierungssystem;

iii w odniesieniu do dh oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out control/guidance system)
pistensichtweite für anflüge nach betriebsstufe iii in abhängigkeit von entscheidungshöhe und rollsteuerungs-/rollführungssystem