You searched for: organ uprawniony do reprezentacji podmiotu (Polska - Tyska)

organ uprawniony do reprezentacji podmiotu
angaben zu den gesellschaftern

każdy organ nadzorczy jest uprawniony do:
jede aufsichtsbehörde ist befugt,

2. krajowy organ regulacyjny jest uprawniony do:
(2) die nationale regulierungsbehörde ist befugt,

uprawniony do alimentów
berechtigte person

organ ten nie jest uprawniony do samodzielnego prowadzenia spraw sce.
es ist nicht berechtigt, die geschäfte der sce selbst zu führen.

kanada wyznaczyła nowy organ uprawniony do wydawania świadectw autentyczności.
kanada hat für die ausstellung der echtheitsbescheinigungen eine neue ausgabestelle benannt.

organ nadzoru nie jest uprawniony do reprezentowania sce w stosunkach z osobami trzecimi.
das aufsichtsorgan kann die sce dritten gegenüber nicht vertreten.

- nowy produkt uprawniony do refundacji,
- erzeugnis, das erstmalig in den genuß von erstattungen kommt,

każdy organ nadzorczy jest uprawniony do nakładania sankcji administracyjnych zgodnie niniejszym artykułem.
jede aufsichtsbehörde ist befugt, nach maßgabe dieses artikels verwaltungsrechtliche sanktionen zu verhängen.

przedsiębiorca uprawniony do używania oznaczenia geograficznego
wirtschaftsteilnehmer, der zur verwendung einer geografischen angabe berechtigt ist

właściwy organ, który otrzymał wniosek o zatwierdzenie prospektu emisyjnego, jest uprawniony do:
eine zuständige behörde, die einen antrag auf billigung eines prospekts erhalten hat, muss zumindest befugt sein,

została stwierdzona przez organ publiczny lub inny organ uprawniony do tego przez państwo członkowskie pochodzenia;
durch eine behörde oder eine andere vom ursprungsmitgliedstaat hierzu ermächtigte stelle festgestellt worden ist;

każdy członek uprawniony do głosowania ma jeden głos.
jedes stimmberechtigte mitglied hat eine stimme.

ograniczenie to nie dotyczy niezabezpieczonych obligacji bankowych gwarantowanych przez organ administracji publicznej uprawniony do nakładania podatków.
von dieser regelung ausgenommen sind ungedeckte bankschuldverschreibungen, die von einer zur erhebung von steuern berechtigten öffentlichen stelle garantiert wurden.

dyrektor wykonawczy jest uprawniony do dalszego przekazania tych uprawnień.
der exekutivdirektor kann diese befugnisse weiter übertragen.

po trzecim miesiącu zostaniesz uprawniony do otrzymania wyższego bonusu.
nach dem dritten monat sind sie zu einem höheren bonus berechtigt.

podmiot uprawniony do nadzorowania zasobów lub podmiotów powiązanych z zasobami.
eine für die Überwachung einer ressource und/oder der an einer ressource beteiligten stellen gesetzlich zuständige stelle.

państwa członkowskie powinny wyznaczyć podmiot uprawniony do zawarcia tej umowy.
die mitgliedstaaten sollten die zum abschluss der vereinbarung ermächtigte stelle benennen.

wyznacza jednego dyrektora krajowego do reprezentacji w radzie dyrektorów krajowych;
einen nationalen direktor ernennen, der es im rat der nationalen direktoren vertritt,

1. organ nadzorczy sprawuje nadzór nad prowadzeniem spraw se przez organ zarządzający. organ ten nie jest uprawniony do samodzielnego prowadzenia spraw se.
(1) das aufsichtsorgan überwacht die führung der geschäfte durch das leitungsorgan. es ist nicht berechtigt, die geschäfte der se selbst zu führen.