You searched for: orzeczenie (Polska - Tyska)

orzeczenie
urteil

orzeczenie sądu
entscheidung des gerichts; gerichtsbeschluss

orzeczenie sądowe
gerichtsentscheidung

artykuł 10 orzeczenie
artikel 10 entscheidung

orzeczenie innego rodzaju
sonstige entscheidungsarten

orzeczenie jeszcze nieopublikowane.
noch nicht veröffentlicht.

orzeczenie przekazywane przez:
entscheidung übermittelt durch:

6.1.1.2. orzeczenie
6.1.1.3.

orzeczenie w sprawie alimentacyjnej
unterhaltsentscheidung

sąd wydaje orzeczenie niezwłocznie.
das gericht erlässt seine entscheidung unverzüglich.

-orzeczenie o niedopuszczalności skargi;
es wird beantragt,-der klage stattzugeben;

organ, który wydał orzeczenie
behörde, die die entscheidung erlassen hat

d) sądowe orzeczenie o likwidacji.
d) richterlich angeordnete auflösung.

orzeczenie kończące postępowanie w sprawie
rechtskräftiges urteil

orzeczenie jest niezwłocznie doręczane stronom.
der schiedsspruch wird den parteien sofort zugestellt .

iii — orzeczenie co do istoty sprawy
iii — entscheidung zur sache

język, w którym wydano orzeczenie:
sprache, in der die entscheidung abgefasst ist:

orzeczenie sądu powinno być publicznie dostępne.
die entsprechende bescheinigung ist öffentlich zugänglich zu machen.

zaŚwiadczenie europejskiego tytuŁu egzekucyjnego – orzeczenie
bestÄtigung als europÄischer vollstreckungstitel — entscheidung

jeżeli inny, sąd/trybunał wydający orzeczenie
falls abweichend, gericht, das die entscheidung erlassen hat