You searched for: paszportowe (Polska - Tyska)

zdjęcie paszportowe
passbild

zdjęcia paszportowe ułatwiające późniejszą identyfikację twojego cv.
passfotos zur späteren leichteren identifikation ihres lebenslaufs.

aby ułatwić ludziom podróżowanie, większość państw ewg zlikwidowała kontrole paszportowe na wewnętrznych granicach.
um das reisen zu erleichtern, schaten die meisten ewg-staaten die passkontrollen an den gemeinsamen grenzen ab.

f) numery ubezpieczenia społecznego, prawa jazdy, dane z dokumentów tożsamości i dane paszportowe;
f) sozialversicherungsnummern, fahrerlaubnisse, ausweispapiere und passdaten;

irlandia i zjednoczone królestwo nie przyjęły niektórych postanowień układuz schengen i zachowały kontrole paszportowe podróżujących, którzy są obywatelami ue.
irland und das vereinigte königreich beteiligen sich an einigen der vereinbarungen von schengen nicht und haben passkontrollenfür eu-besucher beibehalten.

prawa paszportowe będą przyznane na podstawie pojedynczej rejestracji w państwie członkowskim pochodzenia i uzależnione od przestrzegania uproszczonych obowiązków sprawozdawczych oraz dostosowanych zasad organizacyjnych i prowadzenia działalności;
der „europäische pass“ wird durch eine einmalige registrierung im heimatmitgliedstaat gewährt, wobei eine vereinfachung von berichtspflichten, eine angepasste organisation und wohlverhaltensregeln vorausgesetzt werden.

na podstawie niniejszej oceny skutków stwierdza się, że najbardziej efektywnym i skutecznym sposobem rozwiązania tych problemów jest przyjęcie specjalnych europejskich ram w zakresie funduszy inwestycji społecznych, które zapewnią prawa paszportowe zarządzającym tymi funduszami.
diese folgenabschätzung gelangt zu dem schluss, dass sich diese probleme am wirkungsvollsten durch eine gesonderte rahmenregelung für europäische fonds für soziales unternehmertum lösen lassen, die den verwaltern dieser fonds einen europäischen pass samt der damit verbundenen rechte verschaffen.

(3) skradzione, zagubione lub przywłaszczone paszporty oraz blankiety paszportowe są wykorzystywane przez przestępców do uniknięcia ścigania oraz w celu prowadzenia nielegalnej działalności, która może zagrozić bezpieczeństwu unii i poszczególnych państw członkowskich.
(3) gestohlene, verlorene oder unterschlagene pässe und blankopässe werden dazu verwendet, der strafverfolgung zu entgehen und illegale handlungen zu begehen, die die sicherheit der union und der einzelnen mitgliedstaaten gefährden können.

(3) skradzione, zagubione lub przywłaszczone paszporty oraz blankiety paszportowe są wykorzystywane przez przestępców do uniknięcia ścigania oraz w celu prowadzenia nielegalnej działalności, która może zagrozić bezpieczeństwu unii i poszczególnych państw członkowskich. charakter zagrożenia sprawia, że znaczące działania można podjąć wyłącznie na szczeblu unii. indywidualne działania państw członkowskich nie mogą doprowadzić do osiągnięcia powyższego celu. niniejsze wspólne stanowisko nie wychodzi poza zakres niezbędny do realizacji tego celu.
(3) gestohlene, verlorene oder unterschlagene pässe und blankopässe werden dazu verwendet, der strafverfolgung zu entgehen und illegale handlungen zu begehen, die die sicherheit der union und der einzelnen mitgliedstaaten gefährden können. ein sinnvolles vorgehen ist wegen der art der bedrohung nur auf unionsebene möglich. durch individuelle maßnahmen der einzelnen mitgliedstaaten könnte das oben genannte ziel nicht erreicht werden. dieser gemeinsame standpunkt geht nicht über das zur erreichung dieses ziels erforderliche maß hinaus.