You searched for: pieniężną (Polska - Tyska)

europejski bank centralnywprowadza w życieeuropejską politykę pieniężną
die europäische zentralbankist für die umsetzung der europäischen währungspolitik zuständig

wyznacza i realizuje politykę pieniężną strefy euro.
er änderte den eg-vertrag und begründete die europäische union.

eurosystem z powodzeniem prowadzi wspólną politykę pieniężną.
die durchführung der einheitlichen geldpolitik durch das eurosystem verläuft erfolgreich.

przyjęto właściwszą politykę fiskalną, pieniężną i płacową.
es wurde eine effizientere finanz-, geld- und lohnpolitik verfolgt.

stosuje się jedną wartość pieniężną za jednostkę energii.
je energieeinheit wird nur ein finanzieller betrag verwendet.

europejski bank centralny wprowadza w życie europejską politykę pieniężną
die europäische zentralbankist für die umsetzung dereuropäischen währungspolitikzuständig

ebc ponosi wyłączną odpowiedzialność za politykę pieniężną w strefie euro.
die ezb hat die ausschließliche zuständigkeit für die geldpolitik im euro-währungsgebiet.

ustalenia te mają zapewnić zgodność z polityką pieniężną i kursową ebc.
damit soll die Übereinstimmung mit der geld- und wechselkurspolitik der ezb gewährleistet werden.

początkowa ilość żetonów w turniejach z nagrodą pieniężną to 1,500.
die anzahl der chips zu beginn eines turnieres liegt bei 1500.

zarząd realizuje politykę pieniężną zgodnie z wytycznymi i postanowieniami rady prezesów.
das direktorium führt die geldpolitik gemäß den leitlinien und beschlüssen des ezb-rates aus.

papiery wartościowe utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną pozostałe papiery wartościowe
zu geldpolitischen zwecken gehaltene wertpapiere sonstige wertpapiere

papiery wartościowe utrzymywane w celach związa ­ nych z polityką pieniężną 7.2.
zu geldpolitischen zwecken gehaltene wertpapiere 7.2.

trybunał sprawiedliwości może uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę lub okresową karę pieniężną.
er kann die verhängten geldbußen oder zwangsgelder aufheben, herabsetzen oder erhöhen.

należy udoskonalić politykę pieniężną w celu rozszerzenia zakresu stosowania i skuteczności rynkowych instrumentów pieniężnych.
verbesserung der geldpolitik durch stärkere nutzung und steigerung der effizienz marktorientierter geldpolitischer instrumente.

trybunał sprawiedliwości unii europejskiej może uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę lub okresową karę pieniężną.
er kann die festgesetzte geldbuße oder das festgesetzte zwangsgeld aufheben, herabsetzen oder erhöhen.

andora zasugerowała rozszerzenie współpracy o zagadnienia związane z polityką pieniężną, związane zwłaszcza z biciem euro.
in einem informellen arbeitspapier vom 29. april 2002 schlug andorra vor, währungsfragen, insbesondere im zusammenhang mit der herstellung des euro, ebenfalls in das abkommen aufzunehmen.

chodzi o otwarty system przedsiębiorstwa, który łączy motywację pieniężną z innymi, równie istotnymi interesami.
so entsteht ein unternehmenssystem, das sich öffnet und profiterwägungen auf eine stufe mit ebenso wichtigen anderen interessen stellt.

papiery wartościowe utrzymywane w celach związanych z polityką pieniężną( pozycja aktywów 7.1 hbs).
wertpapiere, die zu geldpolitischen zwecken gehalten werden( aktivaposition 7.1 der hb).

w razie nieprzestrzegania pierwotnego zalecenia w sprawie działań naprawczych depozyt (zob. poniżej) zostanie przekształcony w karę pieniężną.
wird die ursprüngliche empfehlung für korrekturmaßnahmen nicht befolgt, wird diese unverzinsliche einlage (siehe unten) in eine geldbuße umgewandelt.

b) "pieniądz elektroniczny" oznacza wartość pieniężną, stanowiącą prawo do roszczeniawobec emitenta, która jest:
b) "elektronisches geld" (e-geld) einen monetären wert in form einer forderung gegen die ausgebende stelle, der