You searched for: podnośnika (Polska - Tyska)

a = ramię podnośnika
a = hubarm

zaczepy podnośnika oraz rury wydechowe
ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre

prefabrykowane nowe statki przesuwa się do podnośnika dokowego, skąd spuszczane są do wody.
die gefertigten schiffsneubauten werden zum schiffslift verschoben und dort zu wasser gelassen.

inwestycje w wydłużenie podnośnika dokowego dostosują długość podnośnika do długości podnoszonych statków.
die investitionen in die verlängerung des schiffslifts werden die länge des lifts an die länge der zu hebenden schiffe anpassen.

dzięki wydłużeniu podnośnika dokowego jego wielkość zostanie przystosowana do wielkości hali budowy statków.
die kapazität des schiffslifts wird durch die verlängerung auf die kapazität der schiffbauhalle eingestellt.

przy wyznaczaniu linii podłogi nie bierze się pod uwagę miejsc przyłożenia podnośnika, rur wydechowych i kół.
die wagenheberansatzpunkte, die auspuffrohre und die räder sind bei der bestimmung der bodenlinie nicht zu berücksichtigen.

przy wyznaczaniu linii podłogi nie bierze się pod uwagę miejsc przyłożenia podnośnika, rur wydechowych i kół.
die wagenheberansatzpunkte, die auspuffrohre und die räder sind bei der bestimmung der bodenlinie nicht zu berücksichtigen.

już wtedy stocznia zainwestowała w dodatkowe wyposażenie podnośnika dokowego celu dostosowania swoich instalacji do nowych zadań.
damals investierte die werft bereits in die nachrüstung des schiffslifts, um ihre anlagen anzupassen.

w celu podniesienia tych statków potrzebny byłby dźwig pływający, który asekurowałby część korpusu statku wystającą poza długość podnośnika dokowego.
um diese schiffe zu heben, müsste auf einen schwimmkran zurückgegriffen werden, der den über die länge des schiffslifts hinausgehenden teil des schiffskörpers stützt.

przykład 3:mycie przeszklonych atriów i dachów odwewnątrz z wykorzystaniem przejezdnegopodestu roboczego – podnośnika nożycowego lub teleskopowego podnośnika pionowego
reinigung von glasatrien und glasdächernvon innen unter nutzung dauerhaft installierter zugänge

ponadto komisja miała wątpliwości, czy w przypadku inwestycji w urządzenia do konserwacji i wydłużenia podnośnika dokowego chodzi o inwestycje kwalifikowalne, ponieważ ich cel nie wydaje się prowadzić do zwiększenia zdolności produkcyjnej tych urządzeń.
ferner zog die kommission in zweifel, dass es sich bei den investitionen in die konservierungsanlagen und die verlängerung des schiffslifts um förderfähige investitionen handelt, da ihr ziel nicht in der erhöhung der produktivität dieser anlagen bestehen zu schien.

6.11.1. zaczepy podnośnika oraz rura wydechowa/rury wydechowe nie powinny wystawać więcej niż 10 mm poza pionowy rzut linii podłogi znajdującej się pionowo nad nimi. wyjątkowo rura wydechowa może wystawać więcej niż 10 mm poza rzut pionowy linii podłogi pod warunkiem, że zakończona jest zaokrąglonymi krawędziami, przy minimalnym kącie krzywizny wynoszącym 2,5 mm.
6.11.1. ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre dürfen nicht um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der vertikal über ihnen liegenden bodenlinie hinausragen. abweichend von dieser vorschrift, darf ein auspuffrohr um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der bodenlinie hinausragen, sofern es mit gerundeten kanten mit einem radius von mindestens 2,5 mm endet.