You searched for: przepisom (Polska - Tyska)

podlegający przepisom ust. 4.
auf die absatz 4 anwendbar ist.

b) podlegający przepisom ust.
b) auf die absatz 4 anwendbar ist.

esa nie podlega przepisom ue.
die esa ist nicht an eu-vorschriften gebunden.

przesunięcia podlegające przepisom szczególnym
mittelübertragung nach maßgabe besonderer bestimmungen

podlegają materialnym przepisom dyrektywy.
sie unterliegen den materiellen vorschriften der richtlinie.

12. euwt podlega następującym przepisom:
(1) ein eztz unterliegt folgenden bestimmungen:

opakowania podlegają przepisom załącznika iii.
die aufbereitung erfolgt nach den bestimmungen des anhangs iii.

wo podlegają innym przepisom prawa wspólnotowego
2.welche rechte beinhaltet die freizügigkeit von arbeitnehmern?

media audiowizualne już podlegają unijnym przepisom.
audiovisuelle medien werden bereits heute durch eu-recht geregelt.

osoba organizująca przekraczanie granicy wbrew przepisom
schleuser

odtąd target podlega przepisom niniejszych wytycznych.
target wird künftig durch die bestimmungen dieser leitlinie geregelt.

podlega przepisom prawa innego państwa członkowskiego;
dem recht eines anderen mitgliedstaats unterliegt;

2. dragi nie podlegają przepisom ust. 1 i 2.
2. die absätze 1 und 2 gelten nicht für dredgen.

dlaczego podlegają one odmiennym przepisom dotyczącym finansowania?
warum enthält das statut unterschiedliche finanzvorschriften für parteien und stiftungen?

euwt, jego działania i działalność podlegają następującym przepisom:
ein evtz und seine handlungen sowie tätigkeiten unterliegen:

jednostka dominująca podlega przepisom prawa państwa członkowskiego;
das mutterunternehmen unterliegt dem recht eines mitgliedstaats;

jednostka dominująca podlega przepisom prawa państwa członkowskiego; oraz
das mutterunternehmen unterliegt dem recht eines mitgliedstaats, und

inne zwolnienia podlegają przepisom określonym w osobnej decyzji komisji.
weitere ausnahmen unterliegen den bestimmungen eines gesonderten beschlusses der kommission.

czas pracy w tym sektorze podlega ogólnym przepisom kodeksu pracy.
die arbeitszeit in diesem sektor unterliegt den allgemeinen bestimmungen des arbeitsgesetzbuches.

traktowane są jako wyroby włókiennicze i podlegają przepisom niniejszej dyrektywy:
textilerzeugnissen sind gleichgestellt und unterliegen dieser richtlinie: