You searched for: przetwórczego (Polska - Tyska)

przeniesienie przemysłu przetwórczego
produktionsverlagerung der nachgelagerten industrie

3. dane zakładu przetwórczego;
3. verarbeitungsbetrieb,

- teren przedsiębiorstwa przetwórczego;
- das gelände des verarbeitungsunternehmens, bzw.

zezwolenie dla przedsiębiorstwa przetwórczego
zulassung der verarbeitungsunternehmen

przemysłu przetwórczego produktów rybołówstwa.
die verarbeitung von fischereierzeugnissen.

kontrolę zapasów przedsiębiorstwa przetwórczego;
kontrollen der lagerbestände des verarbeitungsunternehmens,

zakładu przetwórczego, gdzie drewno jest:
zu einem verarbeitungsbetrieb, um dort

d) przemysłu przetwórczego produktów rybołówstwa;
(d) die verarbeitung von fischereierzeugnissen.

—rolnictwo -ograniczone do przemysłu przetwórczego -
—landwirtschaft -beschränkt auf die verarbeitende nahrungsmittelindustrie -

gromadzenie danych ekonomicznych dotyczących przemysłu przetwórczego
erhebung von wirtschaftsdaten über die verarbeitungsindustrie

a) niezapowiedzianą kontrolę zapasów zakładu przetwórczego;
a) eine unangekündigte kontrolle der bestände des verarbeitungsunternehmens,

sekcja gromadzenia danych ekonomicznych dla przemysłu przetwórczego.
abschnitt erhebung ökonomischer daten für die verarbeitungsindustrie

do zrównoważonej modernizacji rolnictwa, w tym również przemysłu przetwórczego.
modernisierung der landwirtschaft (einschließlich des verarbeitungssektors) geleistet werden.

i) "produkty dla przemysłu przetwórczego i/lub opakowaniowego";
i) "erzeugnisse für die verarbeitungs- bzw. verpackungsindustrie",

-stałe składniki zmierzające do zapewnienia ochrony przemysłu przetwórczego;
-die festen teilbeträgeab;

moduŁ oceny sytuacji gospodarczej sektora akwakultury i sektora przemysŁu przetwÓrczego
teilbereich bewertung der wirtschaftlichen lage der sektoren aquakultur und verarbeitungsindustrie

zebrane w celu niezwłocznego włączenia do przygotowań operacyjnych lub systemu przetwórczego;
zur sofortigen verwendung in einem in betrieb befindlichen zubereitungs- oder verarbeitungssystem gesammelt werden;

moduł oceny sytuacji gospodarczej sektora akwakultury i sektora przemysłu przetwórczego:
teilbereich bewertung der wirtschaftlichen lage der sektoren aquakultur und verarbeitungsindustrie:

po przywozie nieoskórowane tusze muszą być niezwłocznie przewiezione do docelowego zakładu przetwórczego.
die nicht enthäuteten schlachtkörper müssen nach der einfuhr unverzüglich zum verarbeitungsbetrieb am bestimmungsort befördert werden.

działalność mająca na celu bezpośredni wzrost produkcji lub zdolności składowania albo potencjału przetwórczego;
maßnahmen, die eine unmittelbare steigerung der produktion zum ziel haben oder eine steigerung der lager- oder verarbeitungskapazität nach sich ziehen;