You searched for: przypisany (Polska - Tyska)

nie przypisany
nicht vergeben

cipac: nie przypisany
cipac-nr.: nicht vergeben

nr cipac: nie przypisany
cipac-nr.: nicht vergeben

iv) numer rejestracyjny lub przypisany;
iv) register- oder zulassungsnummer,

pokazuje aktualnie przypisany adres ip.
zeigt die gegenwärtig zugeordnete ip-adresse.

podaj tekst przypisany do danej zmiennej
eingeben, welcher text einer bestimmten variable zugeordnet ist

przypisany w decyzji komisji zatwierdzającej ekoinnowację.
zuweisung im beschluss der kommission zur genehmigung der Ökoinnovation.

wydatek został przypisany odpowiedniej pozycji budżetu;
der richtigkeit der haushaltsmäßigen zuordnung,

każdy dowód dostawy ma przypisany numer identyfikacyjny.
jeder lieferschein trägt eine kennnummer.

numer przypisany substancji przez chemical abstracts service
indexnummer des chemical abstracts service

do każdego homologowanego typu będzie przypisany numer homologacyjny.
jedem genehmigten fahrzeugtyp wird eine typgenehmigungsnummer zugeteilt.

wydatek został przypisany odpowiedniej pozycji w budżecie;
der richtigkeit der haushaltsmäßigen zuordnung,

określa, czy daty rozpoczęcia i realizacji zadania mają przypisany czas.
legt fest, ob beginn- und fälligkeit für diese aufgabe mit einer uhrzeit festgelegt werden sollen.

każdej jednostce terytorialnej zostaje przypisany określony kod i nazwa.
jede gebietseinheit ist mit einem besonderen code und einem namen versehen.

każdemu zatwierdzonemu miejscu kwarantanny musi zostać przypisany numer rejestracyjny.
jeder genehmigten quarantäneeinrichtung wird eine registrierungsnummer zugewiesen.

niepowtarzalny kod producenta przypisany przez organ krajowy państwa członkowskiego;
von der nationalen behörde des mitgliedstaats zugeteilter eindeutiger herstellercode;

ten margines dumpingu został przypisany wszystkim pozostałym producentom eksportującym w chrl.
diese dumpingspanne wurde auch allen anderen ausführenden herstellern in der vr china zugewiesen.

jeżeli więcej niż jeden symbol oznaczający niebezpieczeństwo jest przypisany do substancji:
wird einem stoff mehr als ein symbol zugeordnet,

dochód przypisany do określonych pozycji wydatków zgodnie z art. 23 ust. 1;
einnahmen zur finanzierung bestimmter ausgaben gemäß artikel 23 absatz 1;

4. pojedynczy opis handlowy przypisany jest tylko jednemu gatunkowi stanowiącemu przedmiot obrotu.
sie gilt mit wirkung vom 1. juli 2003.diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.