You searched for: sporazumu (Polska - Tyska)

priloga xx k sporazumu se spremeni:
anhang xx des abkommens wird wie folgt geändert:

prilogi i in ii k sporazumu se spremenita:
die anhänge i und ii des abkommens werden wie folgt geändert:

poglavje i priloge i k sporazumu se spremeni:
anhang i kapitel i des abkommens wird wie folgt geändert:

priloga ii in protokol 37 k sporazumu se spremenita:
anhang ii und protokoll 37 zum abkommen werden wie folgt geändert:

prilogi i in ii ter protokol 47 k sporazumu se spremenijo:
die anhänge i und ii sowie das protokoll 47 des abkommens werden wie folgt geändert:

o spremembi priloge xxii (pravo družb) k sporazumu egp
zur Änderung von anhang xxii (gesellschaftsrecht) des ewr-abkommens

2 k sporazumu med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22.
februar 2005 nicht mehr für waren, die in den tabellen i und ii des protokolls nr.

uvodno besedilo poglavja xiii priloge ii k sporazumu se nadomesti z:
der eingangsteil des kapitels xiii von anhang ii des abkommens erhält ab absatz 4 folgende fassung:

466/2001) poglavja xii priloge ii k sporazumu se doda naslednje:
466/2001 der kommission) folgendes eingefügt:

januarja 2010 o spremembi priloge xxii (pravo družb) k sporazumu egp
januar 2010 zur Änderung von anhang xxii (gesellschaftsrecht) des ewr-abkommens

priloga 1 k sporazumu se črta in nadomesti z besedilom iz priloge k temu sklepu.
anhang 1 des abkommens wird durch den text im anhang dieses beschlusses ersetzt.

poglavje i priloge i k sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:
anhang i kapitel i des abkommens wird wie folgt geändert:

decembra 2005 o spremembi priloge i (veterinarske in fitosanitarne zadeve) k sporazumu egp
dezember 2005 zur Änderung des anhangs i (veterinärwesen und pflanzenschutz) des ewr-abkommens

(2) priloga ii k sporazumu je bila spremenjena s sklepom skupnega odbora egp št.
(2) anhang ii des abkommens wurde durch den beschluss des gemeinsamen ewr-ausschusses nr.

1/2003 [5] izvzema lihtenštajn iz uporabe poglavja i priloge i k sporazumu.
1/2003 [5] von der anwendung des kapitels i des anhangs i des abkommens freigestellt.

o spremembi priloge ii (tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k sporazumu egp
zur Änderung des anhangs ii (technische vorschriften, normen, prüfung und zertifizierung) des ewr-abkommens

852/2004 evropskega parlamenta in sveta) poglavja xii priloge ii k sporazumu se vstavi naslednje:
852/2004 des europäischen parlaments und des rates) eingefügt:

ob upoŠtevanju sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru [1] ter zlasti člena 109 in protokola 1 k sporazumu,
gestÜtzt auf das abkommen über den europäischen wirtschaftsraum [1], insbesondere auf artikel 109 und protokoll 1,

maja 2009 o spremembah priloge ii (tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) ter protokola 37 k sporazumu egp
mai 2009 zur Änderung von anhang ii (technische vorschriften, normen, prüfung und zertifizierung) und von protokoll 37 zum ewr-abkommen

7, kakor je navedena v točki 5cj priloge xi k sporazumu egp in kakor je bila prilagojena sporazumu s protokolom 1 k sporazumu in s sektorskimi prilagoditvami iz priloge xi k navedenemu sporazumu.
5cj des anhangs xi zum ewr-abkommen und gemäß der mit protokoll 1 zum ewr-abkommen und durch sektorale anpassungen geänderten fassung.