You searched for: współorganizatorów (Polska - Tyska)

pełne informacje na temat nagród, jury i współorganizatorów
für ausführliche informationen über die preise, die jury und ihre mitarbeiter hier klicken

trzech współorganizatorów stanowi bez wątpienia europejską wartość dodaną.
drei mitorganisatoren demonstrieren den europäischen mehrwert zur genüge.

[5] jeden kierownik projektu oraz co najmniej czterech współorganizatorów.
[5] ein projektleiter und mindestens vier mitorganisatoren.

1.18 wyraża zaniepokojenie w związku z propozycjami komisji dotyczącymi czasu trwania projektów, zwiększenia liczby współorganizatorów oraz kwot progowych.
1.18 äußert bedenken in bezug auf die vorschläge der kommission zur projektlaufzeit, zur erhöhung der anzahl an mitorganisatoren und zu dem schwellenwert.

[4] jeden kierownik projektu – kierujący koordynacją programu – oraz co najmniej dwóch współorganizatorów.
[4] ein projektleiter, der für die koordination des programms verantwortlich zeichnet, und mindestens zwei mitorganisatoren.

drogą elektroniczną przeprowadzono badanie ukierunkowane na kierowników projektów i współorganizatorów oraz przeprowadzono studia przypadków „in situ”.
außerdem wurden eine elektronische umfrage bei projektleitern und mitorganisatoren sowie fallstudien vor ort durchgeführt.

ośrodki powinny zostać utworzone na podstawie umowy współpracy, to znaczy wspólnego dokumentu, mającego formę prawną jednego z krajów uczestniczących i podpisanego przez wszystkich współorganizatorów.
die kooperationsnetze stützen sich auf eine kooperationsvereinbarung – ein gemeinsames dokument in einer rechtsform, die in einem der teilnehmenden staaten anerkannt ist –, die von allen mitorganisatoren unterzeichnet wird.

w celu zabezpieczenia rzeczywistej współpracy projektowej, w 2001 r. wprowadzono zasadę 5% określającą wymóg minimalnego wkładu finansowego kierowników projektów i współorganizatorów do całkowitego budżetu.
um eine echte projektkooperation sicherzustellen, wurde 2001 eine "5 %-regel" eingeführt, die von den projektleitern und mitorganisatoren eine finanzielle mindestbeteiligung fordert.

trzech współorganizatorów stanowi bez wątpienia europejską wartość dodaną. jak powyżej zaznaczono w kontekście europejskich ośrodków współpracy, projekty powinny być oceniane pod kątem ich faktycznej jakości, a nie na zasadzie mechanicznego doboru kryteriów.
drei mitorganisatoren demonstrieren den europäischen mehrwert zur genüge. wie zuvor im zusammenhang mit den europäischen kooperationsnetzen erwähnt, sollten die projekte auf ihre immanente qualität und nicht anhand von mechanistischen auswahlkriterien geprüft werden.

pięciu współorganizatorów stanowi bez wątpienia europejską wartość dodaną i beneficjenci projektów nie powinni być zobowiązani do tego, by od 2007 r. tych współorganizatorów było sześciu. zasadnicze znaczenie ma poświęcenie w projektach uwagi wspólnym wysiłkom i jakości samych projektów.
fünf mitorganisatoren demonstrieren deutlich den europäischen mehrwert, und die projektträger sollten nicht gezwungen werden, ab 2007 sechs mitorganisatoren zu finden. worauf es ankommt, ist das engagement der projekte für die zusammenarbeit und die qualität des projekts selbst.

1.18 wyraża zaniepokojenie w związku z propozycjami komisji dotyczącymi czasu trwania projektów, zwiększenia liczby współorganizatorów oraz kwot progowych. komitet wyraża przekonanie, iż jakość i elastyczność powinny być centralnymi założeniami programu w dziedzinie kultury, nie zaś kryteria mechanicznego wyboru i nieelastyczne reguł;
1.18 äußert bedenken in bezug auf die vorschläge der kommission zur projektlaufzeit, zur erhöhung der anzahl an mitorganisatoren und zu dem schwellenwert. der ausschuss ist der meinung, dass qualität und flexibilität von zentraler bedeutung für das kulturprogramm sein sollten, was bei mechanistischen auswahlkriterien und starren vorschriften nicht gegeben ist;