You searched for: wygrało (Polska - Tyska)

z millerem w składzie spac wygrało pierwsze trzy mistrzostwa w 1902, 1903 i 1904 roku.
mit ihm als stürmer gewann der spac 1902, 1903 und 1904 die ersten drei meisterschaften der liga.

przetarg 2005/s 79-076325 na eksploatację sieci wygrało przedsiębiorstwo bbned.
für das betreiben des netzes wurde bbned ausgewählt (vergabeverfahren 2005/s 79-076325).

last.fm wygrało nagrodę europrix w 2002 roku oraz było nominowane do nagrody prix ars electronica w roku 2003.
last.fm hat den europrix 2002 gewonnen und wurde für den prix ars electronica im jahre 2003 nominiert.

przetarg na budowę wygrało przedsiębiorstwo van den berg infrastructuren (bam)/draka comteq telecom.
der vertrag für die errichtung ging an van den berg infrastructuren (bam)/draka comteq telecom.

przedsiębiorstwo wygrało konkurs przedsiębiorców climate-kic w 2011 r. i zdobyło nagrodę przedsiębiorczości eit w 2012 r.
das unternehmen gewann den unternehmenswettbewerb der kic climate im jahr 2011 und den eit-unternehmer-preis im jahr 2012.

podejście proponowane przez y4 wygrało z wszystkimi innymi organizacjami publicznymi w regionie – ponad 100 z nich poparło zwycięzców, a w całym regionie do działań dołączyło 10 000 osób.
verbessertes regelungsumfeld: ein unternehmen in nur 12 minuten anmelden

po zakończeniu procedury selekcji laboratorium, które wygrało przetarg – the institute for animal health (instytut ds. zdrowia zwierząt), laboratorium pirbright sponsorowane przez the biotechnology and biological sciences research council (bbsrc) – radę ds. badań biologicznych i biotechnologicznych – powinno zostać wyznaczone jako wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pryszczycy na okres pięciu lat.
nach abschluss des auswahlverfahrens ist das infrage kommende labor — das vom biotechnology and biological sciences research council (bbsrc) unterstützte institute for animal health, pirbright laboratory — als gemeinschaftliches referenzlabor für maul- und klauenseuche für einen zeitraum von fünf jahren zu benennen.