You searched for: wysokoprężny (Polska - Tyska)

silnik wysokoprężny
dieselmotor

objaśnienie: ci = silnik wysokoprężny
erläuterung: ci = selbstzündungsmotor.

typ (zapłon iskrowy, wysokoprężny):
art des motors (ottomotor, dieselmotor):

wysokoprężny (euro 6) [1] | | | | | | | |
selbstzündungsmotor (euro 6) [1] | | | | | | | |

silnik wysokoprężny i automatyczna skrzynia biegów:
dieselmotor und automatisches getriebe:

(silnik spalinowy z zapłonem iskrowym oraz silnik wysokoprężny)
(motor mit fremdzündung und motor mit kompressionszündung)

objaśnienie: pi = silnik z zapłonem wymuszonym, ci = silnik wysokoprężny
erläuterung: pi = fremdzündungsmotor, ci = selbstzündungsmotor

jednakże w odniesieniu do pojazdów wyposażonych w silnik wysokoprężny z bezpośrednim wtryskiem wymieniony termin zostaje odroczony do dnia 1 października 1996 r.
für kraftfahrzeuge mit einem motor mit kompressionszuendung und direkteinspritzung wird dieser zeitpunkt jedoch auf den 1 . oktober 1996 verschoben .

jednakże w odniesieniu do typów pojazdów wyposażonych w silnik wysokoprężny z bezpośrednim wtryskiem wymieniony termin zostaje odroczony do dnia 1 października 1994 r.
für fahrzeugtypen mit einem motor mit kompressionszuendung und direkteinspritzung wird dieser zeitpunkt jedoch auf den 1 . oktober 1994 verschoben .

d) mają one taki sam cykl pracy (dwusuw lub czterosuw, zapłon iskrowy lub wysokoprężny zapłon samoczynny);
d) deren motor nach dem gleichen verfahren arbeitet (zwei- oder viertakt, fremdzündung, selbstzündung);

"silnik diesla" oznacza silnik, który pracuje na zasadzie zapłonu sprężeniowego (silnik wysokoprężny);
"dieselmotor" ein motor, der nach dem prinzip der kompressionszündung arbeitet;

Żaden silnik wysokoprężny nie może przekraczać granicznej wielkości emisji tlenku węgla (co) wynoszącej 5,0 g/kwh.
der emissionsgrenzwert für kohlenmonoxid (co) darf bei keinem selbstzündungsmotor 5,0 g/kwh überschreiten.

na terytorium finlandii wartości dopuszczalne hałasu stacjonarnego wymienione w rozdziale 4.2.1.2 nie mają zastosowania do wagonów wyposażonych w agregat wysokoprężny do zasilania elektrycznego o mocy większej niż 100 kw, gdy agregat jest używany.
im gebiet von finnland sind die grenzwerte für das standgeräusch in abschnitt 4.2.1.2 nicht anzuwenden auf güterwagen mit dieselaggregaten über 100 kw zur elektrischen energieversorgung, wenn das aggregat im betrieb ist.

"silnik wysokoprężny lub gazowy" oznacza źródło napędu pojazdu, któremu może zostać udzielona homologacja jako odrębnej jednostce określona w dyrektywie 70/156/ewg,
- 'selbstzündungs- oder gasmotor' die bewegungsantriebsquelle eines fahrzeugs, für die als selbständige technische einheit im sinne von artikel 2 der richtlinie 70/156/ewg eine typgenehmigung erteilt werden kann;