Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inni zaangaŻowani uczestnicy:
weitere beteiligte:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
znani artyści zaangażowani w kampanię
beteiligung namhafter interpreten
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.10 kompetentni i zaangażowani urzędnicy.
3.10 fachkundige und engagierte beamte.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
przewoźnicy zaangażowani w wykonanie usługi.
den oder die beteiligten verkehrsunternehmer.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nauczyciele muszą zostać odpowiednio zaangażowani.
die lehrkräfte müssen angemessen einbezogen und die verfügbaren europäischen und nationalen finanzierungsprogramme effektiv genutzt werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) przewoźnicy zaangażowani w wykonanie usługi.
c) den oder die beteiligten verkehrsunternehmer.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jesteśmy zaangażowani w toczący się proces przystąpienia.
wir stehen hinter dem laufenden beitrittsprozess.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pracownicy lub ich przedstawiciele powinni być w nią zaangażowani.
die gefährdungsbeurteilung sollte nicht nur allein vom arbeitgeber oder vertreter des arbeitgebers, sondern auch unter mitwirkung der arbeitnehmer oder ihrer vertreter durchgeführt werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zaangażowani pracownicy - mniej niż 5 | 3000 | 2300 |
ingezette medewerkers minder dan 5 | 3000 | 2300 |
Senast uppdaterad: 2010-08-31
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
producenci unijni są silnie zaangażowani w rynek unijny.
die unionshersteller sind stark mit dem markt der union verbunden.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w każdy projekt evs muszą być zaangażowani trzej partnerzy.
dazu gehört, dass an jedem evs-projekt drei partner beteiligt sein müssen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wszyscy zaangażowani w edukację szkolną mogą uczestniczyć w programie:
grundsätzlich kann jeder, der in der schulbildung tätig ist, an dem programm teilnehmen, z. b.:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w wydarzenia te zaangażowani byli przewodniczący i większość członków kolegium.
der kommissionspräsident und die meisten kollegiumsmitglieder nahmen daran teil.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesteśmy zaangażowani w utrzymywanie w poszanowaniu i rozwój prawa międzynarodowego.
wir sind der wahrung und weiterentwicklung des völkerrechts verpflichtet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
czy konsumenci powinni być bardziej zaangażowani w zarządzanie i przygotowanie sepa?
sollten die verbraucher stärker in governance und vorbereitung des einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraums einbezogen werden?
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
członkowie rady t2s nie mogą być na co dzień zaangażowani w prace poziomu 3.
sie sind nicht täglich in level 3-tätigkeiten einbezogen.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekes postuluje, aby partnerzy społeczni byli także zaangażowani w proces tej oceny.
der ausschuss spricht sich dafür aus, dass die sozialpartner in diese bewertung einbezogen werden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wykonawcy zewnętrzni zostaną zaangażowani głównie w aspekty organizacyjne i logistyczne działań szkoleniowych.
die auftragnehmer werden im hinblick auf die schulungen hauptsächlich organisatorische und logistische aufgaben wahrnehmen.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podniesienie świadomości wśród obywateli i praktyków, którzy są zaangażowani we wdrażanie dyrektywy.
aufklärung von bürgern und fachleuten, die mit der umsetzung der richtlinie betraut sind.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeśli pracownicy nie będą w pełni zaangażowani w te przemiany, ryzyko niepowodzenia znacznie wzrośnie.
wenn die mitarbeiter nicht voll in diese umstellung eingebunden werden, wird die gefahr eines scheiterns dieses unterfangens erheblich größer sein.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: