You searched for: zimowym (Polska - Tyska)

ogrzewania w okresie zimowym,
die beheizung im winter

ogrzewania w okresie zimowym,
die beheizung im winter;

- w sezonie zimowym iata: 6000 miejsc;
- in der iata-winterflugplanperiode 6000 sitze,

materiały do konserwacji nawierzchni w sezonie zimowym
material für den straßenwinterdienst

sadzenie odbywa się zazwyczaj w deszczowym okresie jesienno-zimowym.
die olivenhaine werden üblicherweise in der regenzeit (herbst-winter) angelegt.

zdaniem ngc średni margines mocy w szczycie zimowym wynosi 20,3 %.
laut ngc betrage die kapazitätsspanne oberhalb der durchschnittlichen nachfragespitze im winter 20,3 %.

zwierzęta naczelne wykorzystują dostępne pomieszczenia zewnętrzne nawet w okresie zimowym.
werden außenbereiche zur verfügung gestellt, so nutzen nichtmenschliche primaten diese durchaus auch im winter.

w mroczniejszym okresie zimowym prezenter skupia się na elektryczności generowanej przez turbiny wiatrowe.
„hätten wir uns zu sehr auf die spaßaspekte konzentriert, wäre das projekt schiefgegangen.

kontrola mchu na murawach boiskowych oraz na powierzchniach twardych, leczenie drzew owocowych w okresie zimowym
bekämpfung von moos in öffentlichen rasenanlagen und auf versiegelten oberflächen, winterbehandlung bei obstbäumen

utrzymanie pokrywy roślinnej w okresie zimowym polega na zasianiu pewnych odmian roślin zaraz po zbiorach.
zur erhaltung einer gründecke während des winters werden unmittelbar nach der ernte bestimmte pflanzen ausgesät.

skutkiem kryzysu jest wyraźnie odczuwalny spadek natężenia ruchu lotniczego w sezonie zimowym 2008/2009.
während der winterflugplanperiode 2008/2009 hat sie zu einem starken rückgang des luftverkehrs geführt.

- w zimowym sezonie lotniczym iata: 1000 miejsc przeznaczonych na okresy największego szczytu w sezonie,
- während der iata-winterflugplanperiode: 1000 sitze in den hauptverkehrszeiten,

dodatkowe inwestycje, na przykład w kolumny chłodzące, spowodowałyby zmniejszenie zużycia energii w zimowym okresie o 10 mw.
beispielsweise führt die zusatzinvestition in kühltürme in der winterperiode zu einer verringerung des energieverbrauchs um 10 mw.

- cztery przeloty wraz z przelotami powrotnymi tygodniowo, łącznie 140 oferowanych miejsc tygodniowo na każdy rejs w okresie zimowym.
- vier (4) hin- und rückflüge pro woche mit insgesamt 140 sitzplätzen pro woche und strecke in der winterflugplanperiode.

dwa loty w obie strony z tingwall w poniedziałki, środy i piątki (rozkład obowiązujący w okresie zimowym).
von tingwall zwei hin- und rückflüge montags, mittwochs und freitags (winterflugdienst);

w ramach badań przeprowadza się na terenie pasiek trzy wizytacje – przed sezonem zimowym, po sezonie zimowym i w sezonie produkcyjnym.
studien dieser art sehen drei vor-ort-besuche bei bienenstöcken vor, die vor winteranfang, nach winterende und in der zeit der honigerzeugung durchgeführt werden.

kaczka edredonowa jest zasadniczo w voordelcie gościem zimowym, natomiast mniejsze grupy występują tam również w okresie całego lata.
die eiderente ist im voordelta vor allem ein wintergast, aber es finden sich hier auch kleinere gruppen im sommer.

dwa loty w obie strony w piątki i jeden lot w obie strony w poniedziałki, wtorki i środy (rozkład obowiązujący w okresie zimowym).
zwei hin- und rückflüge freitags und ein hin- und rückflug montags, dienstags und mittwochs (winterflugdienst);

hodowcy zapewniają zwierzętom bardzo mało wysokiej jakości paszy, opierając się na bezpłatnym lub bardzo tanim wypasie, a w okresie zimowym – na sianie.
tierhalter haben nur sehr wenig futtermittel guter qualität für ihre tiere und sind darauf angewiesen, ihnen kostenloses oder sehr kostengünstiges futter zu geben, d.h. sie auf die weide zu treiben und sie im winter mit heu zu füttern.

i) oferowana zdolność przewozowa powinna wynosić przynajmniej 160 miejsc w letnim sezonie lotniczym iata (w zimowym sezonie lotniczym iata może zostać zmniejszona do 140 miejsc) w następujących przypadkach:
i) während der iata-sommerflugplanperiode sind in jeder richtung mindestens 160 sitze (während der iata-winterflugplanperiode mindestens 140 sitze) anzubieten, und zwar: