You searched for: głośny (Polska - Ungerska)

głośny
hangos

to skrót od określenia "laughing out loud" (głośny śmiech).
a "laughing out loud", magyarul "hangosan felnevettem" kifejezés rövidítése.

gdy wpływają do portu, tomek słyszy nagle głośny hałas, który roznosi się po zatoce.
amint a kikötőbe érnek, tomi az öbölben mindenfelől kiáltozást hall.

bardzo głośny jest przypadek, kiedy "zgwałcona kobieta z sarajewa" urodziła czarne dziecko.
hírhedt eset volt például, amikor egy „megerőszakolt szarajevói nő” afrikai gyereknek adott életet.

e u r o trwałe narażenie płodu na głośny hałas może mieć wpływ na słuch narodzonego dziecka oraz że hałas o niskich częstotliwo-
e u r az a későbbiekben hatással lehet a hallására, és alacsonyabb ó

pracownicy narażeni jednocześnie na niektóre z tych substancji oraz głośny hałas ryzykują uszkodzeniem słuchu w większym stopniu niż ci, którzy są narażeni tylko na hałas lub tylko na substancje chemiczne.
Úgy tűnik, hogy azoknál a munkavállalóknál, akik ilyen anyagoknak és hangos zajnak is ki vannak téve, nagyobb a halláskárosodás veszélye, mint azoknál, akiknél csak a zajjal vagy csak a veszélyes anyagokkal szembeni expozíció áll fenn.

działalność firm spoza ue na rynkacheuropejskich także podlega kontroli;firmy amerykańskie, takie jak microsofti ibm były zamieszane w głośny proceswytoczony przez komisję w związku z naruszeniem prawa antytrustowego.
ezeket csak akkor engedélyezi, ha az összefonódással létrejött új vállalat léte nem csökkentijelentősen a versenyt, illetve nemszűkíti a fogyasztók választási lehetőségeit.

niemniej jednak odnotowano, że głośny, nieznajomy hałas i drgania mogą powodować u fretek zaburzenia stresowe, dlatego też należy ich unikać.
azonban az ismeretlen hangos zajok és vibráció a beszámolók szerint stressz eredetű rendellenességeket okoznak a vadászgörényekben, ezt pedig kerülni kell.

w odniesieniu do utraty słuchu o 50 db zakres ten zmniejszy się do około 40 db - w takim przypadku dźwięk na poziomie 60 db spl jest ledwo słyszalny, natomiast nieprzyjemnie głośny na poziomie 100 db spl, tak jak w przypadku nieuszkodzonego słuchu.
50 db-es hallásvesztés esetén ez a tartomány mindössze 40 db-re csökken. az ilyen ember számára a 60 db(spl) erősségű hang alig hallható, míg a 100 db ugyanúgy kellemetlenül hangos, mint az egészséges hallásúaknak.

dodatkowe objawy obejmowały łagodne lub umiarkowane uczucie duszności, ucisku w gardle, dyskomfort w klatce piersiowej, napady gorąca, świąd, pokrzywkę, obrzęk twarzy, obrzęk naczyniowo- nerwowy, nieżyt nosa, skurcz oskrzeli, przyspieszony oddech, głośny oddech, nadciśnienie, niedociśnienie, tachykardię, kołatanie serca, ból brzucha, nudności, wymioty, ból związany z infuzją leku, w tym ból kończyn, bóle mięśniowe oraz bóle głowy.
egyéb tünetek: enyhe vagy mérsékelt fokú dyspnoe, torokszorulás, mellkasi diszkomfort- érzés, bőrpír, pruritus, urticaria, arc oedema, angioneurotikus oedema, rhinitis, hörgőgörcs, tachypnoe és/ vagy zihálás, mérsékelt hypertensio, hypotensio, tachycardia, palpitációk, hastáji fájdalom, hányinger, hányás, infúzióhoz kapcsolódó fájdalom, mint végtagfájdalom, myalgia és fejfájás.