You searched for: paredzēto (Polska - Ungerska)

pantā paredzēto paziņojumu.
cikkében előírt értesítést.

pantā paredzēto procedūru."
cikkében meghatározott eljárással összhangban kell megállapítani."

g) paredzēto kopējo budžetu;"
g) a becsült teljes költségvetés.";

pantā paredzēto vadības procedūru.
cikkében meghatározott irányítóbizottsági eljárás alkalmazásával kell elfogadni.

kopējais paredzēto sūtījumu skaits:
a tervezett szállítások száma:

punktā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru.
cikk (2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadni.

punktā paredzēto nodrošinājumu nekavējoties atmaksā."
cikk (1) bekezdésében meghatározott biztosítékot haladéktalanul fel kell oldani."

punktā minētā nozvejotāja kuģa paredzēto aizstāšanu;
pontban említett, helyettesítésre szánt halászhajó minden részletre kiterjedő adatait;

punktā paredzēto sviesta iepirkšanu šādās dalībvalstīs:
cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint a vaj felvásárlását a következő tagállamokban kell megindítani:

pantā paredzēto procedūru var nolemt nepiešķirt līgumtiesības.
cikkében szabályozott eljárás szerint dönthet úgy, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítja.

apspriedusies ar zinātnisko komiteju patērētājiem paredzēto preču jautājumos,
a fogyasztási cikkek tudományos bizottságával folytatott konzultációt követően,

punktā minēto informāciju par paredzēto aizvietojuma kuģi vai kuģiem;
a (2) bekezdésben említett, helyettesítésre szánt hajó(k) teljes körű adatait;

Šī summa vairākkārt pārsniedz de minimis noteikumos paredzēto robežu.
aastal vähese tähtsusega abina väidetavalt antud toetuste summa 581682 saksa marka, mis on märgatavalt rohkem, kui on vähese tähtsusega abi piirmäär.

punktā paredzēto izņemamo procentuālo daļu samazina proporcionāli atbrīvotajām kvotām.
cikke értelmében lemondtak, az (1) bekezdésben előírt százalékos kivonási arányt a felszabadult kvóta arányában kell csökkenteni.

pantā paredzēto procedūru nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu.
cikkében szabályozott eljárás szerint dönthet úgy, hogy rögzíti a behozatali vámra adható maximális kedvezményt.

- attiecībā uz ad hoc atbalstu: paredzēto pēdējā maksājuma datumu:
- ad hoc támogatás esetében: az utolsó kifizetés várható időpontját.

saskaņā ar to pašu pantu vērā ir jāņem arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts.
a fenti cikk szerint figyelembe kell venni a tervezett kivitelek gazdasági szempontját is.

punktā paredzēto gala patērētāju garantiju maksu nosaka 18 eur/100 kg apmērā.
cikkének (4) bekezdésében előírt végfelhasználási biztosíték 18 eur/100 kg.

kuke kā ķīlu prasa kuģa īpašumtiesību, nepabeigtā kuģa un būvēšanai paredzēto materiālu īpašumtiesību nodošanu.
az exporthitel-biztosító társaság biztosítékként a hajó, az építés alatt álló hajó és az építőanyagok tulajdonjogának átruházást kéri.

kaboverde uzņemas atbildību par šā nolīguma protokolā paredzēto zvejas novērošanas noteikumu faktisko piemērošanu.
(3) a zöld-foki-szigetek felelősséget vállal a jegyzőkönyvben szereplő halászati ellenőrzésekre vonatkozó rendelkezések hatékony alkalmazásáért.