Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. e todo o povo dirá: amém.
"mallkuar qoftë ai që përçmon atin ose nënën e tij!". dhe tërë populli do të thotë: "amen".
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tens prazer em oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e favorecer o desígnio dos ímpios?
a të duket mirë të shtypësh, të përçmosh veprën e duarve të tua dhe të tregohesh në favor të qëllimeve të njerëzve të këqij?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do senhor.
prandaj mëkati i dy të rinjve ishte shumë i madh përpara zotit, sepse ata përçmonin ofertat që i bëheshin zotit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acaso, não sou preferível a este desprezível (indivíduo), que mal se pode expressar?
a nuk jamë unë më i mirë se ky i gjorë që mezi po flet?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: