Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eu te amo
ana bi khair
Senast uppdaterad: 2020-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te amo mãe
أم جميلة في القانون
Senast uppdaterad: 2020-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te amo patricia
أحبك يا باتريشيا
Senast uppdaterad: 2021-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu te amo em arabe
eu te amo
Senast uppdaterad: 2017-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
juliana eu te amo eternamente
جوليانا بالعربي
Senast uppdaterad: 2021-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eu decidi compartilhar os meus pensamentos online em um blog anônimo porque eu sabia o quanto é importante para todo mundo que tem esse problema ter apoio e poder contar com alguém.
قررت أن أشارك أفكاري على الإنترنت في مدونة مجهولة لأنني عرفت أهمية أن يشعر جميع من يعانون من هذه المشكلة بأنهم مدعومون وليسوا وحيدين.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
você está em ramallah e não sabe o que o seu povo palestino está sofrendo aqui.
أنت في رام الله ولا تعرف ما الذي يعانيه الشعب الفلسطيني هنا.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
não te glories do dia de amanhã; porque não sabes o que produzirá o dia.
لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as mulheres não sabem o que querem.
المرأة لا تعرف ماذا تريد
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas chamei-vos amigos, porque tudo quanto ouvi de meu pai vos dei a conhecer.
لا اعود اسميكم عبيدا لان العبد لا يعلم ما يعمل سيده. لكني قد سميتكم احباء لاني أعلمتكم بكل ما سمعته من ابي.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agora, eis que eu, constrangido no meu espírito, vou a jerusalém, não sabendo o que ali acontecerá,
والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pois não sabia o que havia de dizer, porque ficaram atemorizados.
لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tal lei irá pertubar a segurança mental da sociedade muito mais do que os pobres blogueiros, que não sabem o que lhes espera.
. . مثل هكذا قانون، سيؤدي إلى ايذاء الأمن الفكري للمجتمع أكثر مما يفعله المدونين المساكين، الذين لا يعلمون ماذا ينتظرهم.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se activado, a correspondência de padrões utilizará uma correspondência mínima; se não sabe o que isto significa, leia o apêndice acerca de expressões regulares, no manual do kate.
يمكن من استعمال أدنى مطابقة. لمزيد من المعلومات ، انظر الذيل حول العبارات المنتظمة في كتيب كيت.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
eis que farei aos da sinagoga de satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.
هانذا اجعل الذين من مجمع الشيطان من القائلين انهم يهود وليسوا يهودا بل يكذبون هانذا اصيرهم يأتون ويسجدون امام رجليك ويعرفون اني انا احببتك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
política de notificação da disposição da mensagem as mdns são uma generalização do que é chamado normalmente como confirmação de leitura. o autor da mensagem pede uma notificação de disposição para ser enviada e o programa de correio do destinatário gera uma resposta a partir da qual o autor pode saber o que aconteceu à sua mensagem. os tipos de disposição mais normais incluem o mostrada (i. e. lida), removida e despachada (p. ex. reencaminhado). as seguintes opções estão disponíveis para controlar o envio de mdns pelo kmail: ignorar: ignora os pedidos de notificações de disposição. não será enviado nenhum mdn automaticamente (recomendado). perguntar: os pedidos de resposta só são enviados após pedir permissão ao utilizador. desta forma, você pode enviar os mdns para as mensagens seleccionadas e recusar ou ignorar outras. recusar: envia sempre uma notificação de recusada. isto só é ligeiramente melhor do que enviar sempre os mdns. o autor irá saber à mesma que as mensagens foram acedidas, só não saberá se as mesmas foram removidas ou lidas, etc. enviar sempre: envia sempre a notificação de disposição pedida. isto significa que o autor da mensagem fica a saber quando a mensagem foi acedida e, para além disso, o que aconteceu a ela (mostrada, removida, etc.). esta opção é fortemente desencorajada, mas atendendo a que faz sentido p. ex. na gestão de relações com o cliente (crm), foi tornada disponível.
بوليصة تنبيه تحويل ملكية رسالة mdns عموميا من الذي يطلق عادة وبشكل شائع قراءة المستقبل. الرسالة التي طلبها المؤلف تنبيه بنقل ملكية لترسل وبرنامج مستقبل البريد أنشأ ردا مما يجعل المؤلف يعلم مالذي حصل لرسالته. أنماط تحذيرات نقل الملكية تتضمن عرضت (i. e. قراءة), حذف و غير مضمن (e. g. متابعة). الخيارات التالية متوفرة للتحكم بإرسال برنامج kmail من mdns: تجاهل: تجاهل أي طلبات تحذير نقل الملكية. لن يرسل mdn تلقائيا مطلقاً) مستحسن (. اسأل: أجب الطلبات فقط بعد سؤال المستخدم عن الإذن. بهذا الشكل ، تستطيع أن ترسل mdns للرسائل المحددة بينما فترة الغداء أو تجاهلها للأخريات ينكر: دائما يرسل ممانعة تنبيه. هذا فقط طفيف أفضل من إرسال mdns دائما المؤلف سيبقى يعلم أن الرسائل... ، هو فقط لا يستطيع أن يخبر ما إذا كان حذف أو قرأ الخ. أرسل دائما: دائما أرسل الطلبات لتغيير الملكية. هذا يعني أن المؤلف للرسالة متى كانت ستصل وبالإضافة إلى ما حدث له) عرضت ، حذفت,... (هذا العنصر تخزينه أقوى ولكن منذ أن جعلت أكثر على سبيل المثال إدارة علاقات العملاء, لقد فعلت منذ فترة.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens: