You searched for: ziclague (Portugisiska - Arabiska)

ziclague, madmana, sansana,
وصقلغ ومدمنة وسنسنة

ziclague, bete-marcabote, hazar-susa,
وصقلغ وبيت المركبوت وحصر سوسة

em ziclague, em mecona e seus arrabaldes,
وفي صقلغ ومكونة وقراها

depois da morte de saul, tendo davi voltado da derrota dos amalequitas e estando há dois dias em ziclague,
وكان بعد موت شاول ورجوع داود من مضاربة العمالقة ان داود اقام في صقلغ يومين.

então lhe deu Áquis naquele dia a cidade de ziclague; pelo que ziclague pertence aos reis de judá, até o dia de hoje.
فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم.

nós fizemos uma incursão sobre o negebe dos queretitas, sobre o de judá e sobre o de calebe, e pusemos fogo a ziclague.
فاننا قد غزونا على جنوبي الكريتيين وعلى ما ليهوذا وعلى جنوبي كالب واحرقنا صقلغ بالنار.

ora, estes são os que vieram a davi a ziclague, estando ele ainda tolhido nos seus movimentos por causa de saul, filho de quis; e eram dos valentes que o ajudaram na guerra.
وهؤلاء هم الذين جاءوا الى داود الى صقلغ وهو بعد محجوز عن وجه شاول بن قيس وهم من الابطال مساعدون في الحرب

quando davi chegou a ziclague, enviou do despojo presente aos anciãos de judá, seus amigos, dizendo: eis aí para vós um presente do despojo dos inimigos do senhor;
ولما جاء داود الى صقلغ ارسل من الغنيمة الى شيوخ يهوذا الى اصحابه قائلا هذه لكم بركة من غنيمة اعداء الرب.

sucedeu, pois, que, chegando davi e os seus homens ao terceiro dia a ziclague, os amalequitas tinham feito uma incursão sobre o negebe, e sobre ziclague, e tinham ferido a ziclague e a tinham queimado a fogo;
ولما جاء داود ورجاله الى صقلغ في اليوم الثالث كان العمالقة قد غزوا الجنوب وصقلغ وضربوا صقلغ واحرقوها بالنار