You searched for: conjectura (Portugisiska - Azerbajdzjanska)

esta é a conjectura dos incrédulos !
bu , kafirlərin zənnidir .

sua maioria não faz mais do que conjecturar , e a conjectura jamais prevalecerá sobre a verdade ; deus bem sabe tudoquanto fazem !
onların əksəriyyəti ancaq zənnə qapılır . Şübhəsiz ki , zənn həqiqəti heç cür əvəz edə bilməz . allah onların nə etdiklərini bilir .

e por dizerem : matamos o messias , jesus , filho de maria , o mensageiro de deus , embora não sendo , na realidade , certo que o mataram , nem o crucificaram , senão que isso lhes foi simulado . e aqueles que discordam , quanto a isso , estão nadúvida , porque não possuem conhecimento algum , abstraindo-se tão-somente em conjecturas ; porém , o fato é que não omataram .
( onların lə ’ nətə düçar olmalarının bir səbəbi də : ) ” biz , allahın elçisi məryəm oğlu İsa əl-məsihi öldürdük ” , - demələridir . halbuki onlar İsanı nə öldürdülər , nə də çarmıxa çəkdilər . onlarda yalnız belə bir təsəvvür yarandı . bu haqlı ixtilafda olanlar onun ( şəxsən öldürülməsi ) barəsində , əlbəttə , şəkk-şübhə içərisindədirlər . onların buna dair heç bir mə ’ lumatı yoxdur . onlar ancaq zənnə qapılırlar . həqiqətdə onu ( İsanı ) öldürməmişdilər .