Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- novas normas de vestuário.
- novi modni detalj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- não temos normas de vestuário.
nemamo pravila odijevanja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isso é contra as normas de incêndio.
to je dobro koliko i šifra za napad.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acrescido de um percentagem de licenciamento internacional.
plus procenat od dozvola za prikazivanje.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
És um pervertido pelas normas de ninguém!
ti si pervertit po svim standardima!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está a violar um monte de normas de higiene.
upravo sada krsis oko milion pravila.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... ondenaspróximas8h... ... treinarãotécnicasde mergulho e normas de emergência.
sledecih 8 sati vjezbat cete postupke za slucaj opasnosti.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de acordo com o estado placa de licenciamento, nem eu.
prema stanju licenciranog odbora, nisam ni ja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
excluindo veículos civis para evitar pagar taxas de licenciamento
bez motornih vozila za civilne izbjeći plaćanje licenciranje pristojbe
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tais sãoas normas de deus; não as transgridais de modo algum.
to su allahove granice, i ne približujte im se!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irá instituir normas de trabalho mais seguras, nas novas fábricas?
hoćete li osnovati sigurnosne propise za radnike u vašim novim tvornicama? oh, apsolutno.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- isto não é hatford. estamos para lá das normas de qualquer emissão.
ovo je mimo svih rtv normi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ele parece ter infringido as normas de segurança por extraviar finanças para o acelerador.
zato što sumnjaju da je on probio sigurnosne granice... i da je on premašio budžet akceleratora.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as normas de aprovação fazem com que só as ideias menos radicais sejam recompensadas.
oni sa praktičnim zamislima se najslabije nagrađuju.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
norma de postura!
pravila izgleda!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
com salários a 50 cêntimos por hora e sem normas de segurança ou ambientais, estamos no máximo da rentabilidade.
uz plaće od 50 centi po satu, i bez regulative o sigurnosti i prirodnom okolišu, radimo uz maksimalnu profitabilnost.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avisos normais de hotéis.
-uobičajeni hotelski natpisi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É óbvio que não se trata da legalidade dela cá, estão só a usar isso para subverter as normas de tratamento de menores.
ocigledno da nema veze sa vasim statusom ali to koriste da zaobidju normalan, uobicjen postupak.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É uma norma de boa educação.
to je uctivo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aqui tem os seus livros, planos de estudo, combinação do cacifo, mapas e normas de conduta da escola de westbuty.
ovdje su skripte, raspored sati, kombinacija ormarića, karta, i westburyjeva pravila ponašanja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: