You searched for: ao se executar (Portugisiska - Danska)

evidentemente que ao se entregar
hvis man gjorde dette inden for det almindeli-

volto, de novo, ao se nhor dankert.
men vil vi med en afvisning af den fælles europæiske akt på kort sigt kunne finde en bedre løsning?

se quer que a tarefa se execute diariamente, seleccione executar todos os dias.
hvis du ønsker at den skemalagte opgave skal køres daglig, vælges kør hver dag.

e claro que a decisão cabe ao se nhor deputado.
det kan måske give dem nogen grund til bekymring.

tenho três perguntas para fazer ao se nhor comissário matutes.
fremover må vi fremme freden ved at udvikle et stærkt fn.

agradeço ao se nhor deputado piecyk por ter apresentado esta alteração.
jeg er hr. piecyk taknemmelig for at have fremsat dette ændringsforslag.

ao se desenvolverem as organizações de mercado deve ser exigido que a origem do
vores frugt- og grønsagsproducenter må være i stand til at kunne konkurrere med produkter, der er importeret fra tredjelande.

apenas um apontamento dirigido ao se nhor deputado titley acerca do semtex.
vi har i eftermiddag set, hvor hurtigt fællesskabet kan træffe foranstaltninger til at optage de østtyske provinser. alt, hvad jeg anmoder om, er at vi nu bestræber os på at vise prag, budapest og warszawa, at vi på ti år kan gøre det samme for dem, som vi gjorde på ti måneder for Øst-berlin.

devem-se executar medidas de política comercial de modo decisivo, sempre que se cumpram os critérios relevantes.
handelspolitiske foranstaltninger må iværksættes resolut, hvor de relevante kriterier er opfyldt.

conclusões do conselho relativas ao se guimento da política de desenvolvimento da co munidade europeia.
rådets konklusioner om en strategi for in tegration af miljøhensyn i fællesskabets politik for økonomisk samarbejde og udviklingssamarbejde \\\ fremme af bæredygtig udvikling.

agradeço ao se nhor deputado garriga polledo por ter expressamente re conhecido esse facto no seu relatório.
jeg takker hr. garriga polledo, fordi han også i sin betænkning udtryk kelig har anerkendt denne kendsgerning.

se a bomba do sistema cvs tiver várias velocidades de funcionamento, deve-se executar uma operação de calibração para cada velocidade utilizada.
har cvs-pumpen flere driftshastigheder, skal der udføres en kalibrering for hver hastighed.

durante o mês de dezembro, a comissão emitiu um parecer fundamentado relativo ao se guinte caso:
i december afgav kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:

a terminar, espero que toda a assembleia agradeça ao se nhor deputado cabrol a forma como defendeu a sua posição.
forhandlingen er afsluttet.

assim, a mensagem que quero transmitir ao se nhor comissário matutes em nome do meu grupo é esta: coragem.
mit budskab til hr. matutes på min gruppes vegne er således følgende: vær modig.

no entanto, tenho ainda uma pergunta a fazer ao se nhor comissário com respeito à alteração 8, apresentada pelo colega lagendijk.
jeg har dog endnu ét spørgsmål til kommissæren i anledning af ændringsforslag 8 af hr. lagendijk.

a página de manual do xev. poderá ver isso se executar man: / xev numa janela do & konqueror; ou se executar man xev num terminal.
manualsiden for xev. du kan kigge på den ved at skrive man: / xev i et & konqueror; - vindue eller ved at skrive man xev i en terminal.

pedimos que, também neste caso, não se execute a pena de morte.
vi anmoder også om, at den dødsdom ikke fuldbyrdes.

essa decisão torna-se executiva a partir da data de recusa do visto.
afgørelsen har virkning fra datoen for afslaget på påtegning.

comecemos por aplicar um tratado que se executará de forma opera cional a partir de 1 janeiro de 1999.
som hr. friedrich sag de, så vil vi iværksætte et af efterkrigstidens største pro jekter.