Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nome dos seus amigos
send mig en kopi
Senast uppdaterad: 2011-02-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o e-mail de seus amigos
dine venners e-mail-adresse
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
traga os seus amigos consigo.
tag dine venner med på eventyr.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o iweb irá até notificar os seus amigos no facebook quando actualizar a sua página.
iweb giver endda dine facebook-venner besked, når du opdaterer dit websted.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
felipe gonzález e os seus amigos, os que saíram beneficiados do caso.
dette almenvel, hvis det overhovedet eksisterer, er det blevet konstateret på grundlag af en lov?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diga aos seus amigos o que está a ouvir. name
fortæller dine venner hvad du lytter til. name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indica aos seus amigos o que você está a ouvircomment
fortæller dine venner hvad du lytter tilcomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ele respondeu que os seus amigos já concordavam com ele.
han forklarede, at det skyldtes, at hans venner allerede var enige med ham.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
agora já pode ver os seus amigos enquanto fala com eles.
så nu kan du se dine venner, når du taler med dem.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É pena que cuba se isole desnecessariamente dos seus amigos na europa.
det er ærgerligt, at cuba unødigt isolerer sig fra sine venner i europa.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o senhor simitis e os seus amigos estão orgulhosos com tudo isto.
hr. simitis og hans venner er stolte af alt dette.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
y aconselhe os seus amigos a adquirirem produtos com o rótulo ecológico europeu.
y fortæl alle de kender, at de også skal købe produkter med blomsten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agradecemos por seu interesse em compartilhar produtos da logitech com seus amigos.
vi er glade for at du vil dele din interesse i logitechs produkter med dine venner.
Senast uppdaterad: 2011-02-05
Användningsfrekvens: 38
Kvalitet:
a europa necessita de todos os seus amigos para afirmar estes valores comuns.
eu har brug for flest mulig allierede i arbejdet på at fremme disse fælles værdier.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pen e os seus amigos políticos apontam clara mente os responsáveis por políticas erradas.
antony (dr). — (fr) hr. formand, mine damer og herrer, når det franske retsvæsen nu anklager hr. le pen, burde det for konsekvensens skyld have rettet anklage mod mange andre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estão impossibilitados de ir trabalhar, desenvolver negócios transfronteiras, visitar os seus amigos ou conviver
medens de berømte fire friheder utvivlsomt har lettet kapitalbevægeligheden — med store omkostninger for valutaerne og medlemslandenes stabilitet — har personernes bevæge lighed ikke oplevet en sådan frihed for kontrol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando os seus amigos e familiares visitam a sua galeria mobileme, veêm um espectáculo.
når venner og familie besøger dit mobileme-galleri, venter der dem en oplevelse.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onde estão os socialistas, tão amigos de participarem em manifestações e os seus amigos verdes?
alle disse betragtninger nøder os til at tage stilling til store og vidtrækkende problemer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora, nas alturas em que gostaria que os seus amigos estivessem lá, eles vão poder estar.
når du ønsker, at dine venner også kunne være der, kan det faktisk lade sig gøre.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anwar e os seus amigos não são, de modo algum, os primeiros políticos perseguidos pelas autoridades malaias.
irene fernandez, der leder en kvindeorganisation, er under anklage for at have offentliggjort på stande om overgreb på indvandringscentre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: