You searched for: bom dia meu deus (Portugisiska - Danska)

“meu deus!
hvad sker der derovre?

bom dia, colegas.
godmorgen, kære kolleger.

bom dia, todo mundo.
godmorgen alle.

comece por um bom dia:
start med godmorgen:

senhor presidente, bom dia.
hr. formand, goddag.

comece por um «bom dia»:
start f.eks. med »godmorgen«:

meu deus, como isso nos alegra!
gud, hvor vi glæder os!

não há paz para os ímpios, diz o meu deus.
de gudløse har ingen fred, siger min gud.

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
have a nice day (hav en god dag)

não foi um bom dia para a união monetária europeia.
det var ikke nogen god dag for den europæiske valutaunion.

comprimentos: olá, bom dia, boa tarde, boa noite,
comprimentos:olá,bom dia ,boa tarde,boa noite,

meu deus, quantas vezes é que isto já foi aqui referido.
først da vil det indre marked virkelig være til alle borgeres gavn.

hoje, penso, é um bom dia para fazer esse reconhecimento.
jeg synes, at i dag er en god anledning til at give ham den anerkendelse.

dou graças ao meu deus todas as vezes que me lembro de vós,
jeg takker min gud, så ofte jeg kommer eder i hu,

meu deus, desde há seis anos, o que nós recuámos a este respeito!
sandsynligvis ville jeg have stemt for udtrædelse af nato.

com o teu auxílio dou numa tropa; com o meu deus salto uma muralha.
ja, min lampe lader du lyse, herre, min gud opklarer mit mørke.

pois tenho guardado os caminhos do senhor, e não me apartei impiamente do meu deus.
herren gengældte mig efter min retfærd, lønned mig efter mine hænders uskyld;

apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu deus.
vig fra mig, i, som gør ondt, jeg vil holde min guds bud.

louvarei ao senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu deus enquanto viver.
jeg vil prise herren hele mit liv, lovsynge min gud, så længe jeg lever.

o meu deus os rejeitará, porque não o ouviram; e errantes andarão entre as nações.
deres gud vil forkaste dem, fordi de ej adlød ham; hjemløse bliver de blandt folkene.