Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
não pode permanecer num impasse e a sua atitude perante a questão do caso calan é importante.
det kan ikke bare forholde sig afventende, og det er vigtigt, hvad det gør i Öcalan-sagen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o que é que importa se calan é sacrificado ou corre o risco de ser sacrificado nas fundações da adesão à união europeia?
hvad gør det, om Öcalan bliver ofret, eller at der er fare for, at han bliver ofret ved fundamentet til optagelsen i eu?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nos últimos dias realizou-se, precisamente, um grande debate por ocasião da confirmação da sentença de morte decretada para a. calan.
i disse dage har der netop været en stor diskussion i anledning af bekræftelsen af hr. Öcalans dødsstraf.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
senhor presidente, desejo aqui salientar que ontem mesmo, em estrasburgo, o tribunal europeu dos direitos do homem aceitou um pedido de suspensão da execução da pena de morte de calan enquanto aprecia o caso.
hr. formand, jeg vil gerne pege på, at den europæiske menneskerettighedsdomstol i strasbourg netop i går imødekom en anmodning om udsættelse af eksekveringen af dødsdommen over Öcalan, så længe den behandler sagen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: