Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
além disso, a ideia de que as armadilhas de fabrico caseiro exigiriam uma licença especial para cada utilização é absurda.
desuden er det det glade vanvid, at hjemmelavede fælder skulle kræve en særlig tilladelse, hver gang de anvendes.
também neste caso devemos distinguir duas situações. existe o falsificador caseiro que tenta imitar dinheiro com uma fotocopiadora a cores.
også her må vi skelne mellem to ting: der er den såkaldt lille falskmøntner, som prøver at efterligne penge med en farvekopimaskine.
o nosso fraco crescimento económico é, em grande medida, um produto caseiro:' fabricado na europa?.
vores dårlige økonomiske vækst er stort set hjemmelavet:" made in europe".
outras alterações do pe visam reforçar as disposições sobre a informação dos utilizadores quanto às novas regras, e exigem que os produtos sejam rotulados com a advertência de que não podem ser deitados no lixo caseiro.
han gik ind for en mere brugervenlig opstilling af regnskaberne, især med henblik på at kunne vurdere resultaterne såvel som gennemførelsen.
nenhum empregado da opel em bochum, nenhum mineiro de gelsenkirchen, nenhum reformado de weisswasser, nenhum pescador de southhampton ou nenhum caseiro de skagen se lembra de interpretar isto dum modo falacioso.
samtidig må vi fortsat stræbe efter en ord ning for de tolv og i sidste instans efter aftaler for hele ef.
pelo menos nós, os verdes, rejeitamo-las por não aceitarmos o pro cesso de simplesmente se evidenciarem politicamente, para uso caseiro, através de alterações a posteriori que não trazem nada de novo.
vi grønne afviser dem i hvert fald, fordi vi ikke billiger den fremgangsmåde, at man med supplerende ændringsforslag, som ikke bringer noget nyt, vil skaffe sig en nem politisk profilering på hjemmefronten.
a importância da indústria do calçado, com as suas empresas predominantemente pequenas e médias e os seus 400 000 postos de trabalho, com o seu trabalho manual e até caseiro, obriga--nos a realizar um sério inquérito sobre os problemas.
når årsagerne til denne fejlslagne politik skal findes, er det naturligvis den letteste løsning at drage forenklede konklusioner i stil med at gøre flådens størrelse til bærer af alle mangler.