Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,
- senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[22] recante il numero 3 in tutti i decreti di concessione.
[22] recante il numero 3 in tutti i decreti di concessione.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) una copia completa delle delibere di concessione di aiuti a detti progetti;
a) una copia completa delle delibere di concessione di aiuti a detti progetti;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di eur.".
la concessione del contributo è disposta entro il limite di spesa di 110 milioni di eur.".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
regolamento concernente modalità e criteri per la concessione di contributi finalizzati alla tutela dell'ambiente"
regolamento concernente modalità e criteri per la concessione di contributi finalizzati alla tutela dell'ambiente"
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(4) europa 7 è un'impresa italiana titolare di una concessione di radiodiffusione dal 1999.
(4) europa 7 è un'impresa italiana titolare di una concessione di radiodiffusione dal 1999.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per gli aiuti dello stesso tipo già concessi nell'ambito del regime era stato chiesto di fornire le decisioni di concessione.
per gli aiuti dello stesso tipo già concessi nell'ambito del regime era stato chiesto di fornire le decisioni di concessione.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le autorità italiane, in un primo tempo, hanno fornito alla commissione estratti dei decreti di concessione che però non ne comprendevano i considerando.
le autorità italiane, in un primo tempo, hanno fornito alla commissione estratti dei decreti di concessione che però non ne comprendevano i considerando.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6) il decreto legge prevede che le condizioni per la concessione della tariffa agevolata saranno identiche a quelle di cui fruivano i beneficiari alla fine del 2004.
6) il decreto legge prevede che le condizioni per la concessione della tariffa agevolata saranno identiche a quelle di cui fruivano i beneficiari alla fine del 2004.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione desidera sottolineare anzitutto che il principio stesso dell'eventuale concessione di una garanzia comporta l'esistenza di un prestito.
la commissione desidera sottolineare anzitutto che il principio stesso dell'eventuale concessione di una garanzia comporta l'esistenza di un prestito.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di fatto, i considerando dei decreti di concessione di aiuti in base alla legge n. 808/85 sarebbero identici sia per i prodotti civili che per quelli militari.
di fatto, i considerando dei decreti di concessione di aiuti in base alla legge n. 808/85 sarebbero identici sia per i prodotti civili che per quelli militari.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[14] in quel caso la commissione autorizzò la concessione di aiuti al funzionamento in settori diversi da quello finanziario solo per via del fatto che le azzorre sono una regione ultraperiferica.
[14] in quel caso la commissione autorizzò la concessione di aiuti al funzionamento in settori diversi da quello finanziario solo per via del fatto che le azzorre sono una regione ultraperiferica.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pertanto l'accesso alla base giuridica dei sei casi, in particolare al testo integrale di detti decreti di concessione, probabilmente avrebbe permesso alla commissione di formulare una conclusione al riguardo.
pertanto l'accesso alla base giuridica dei sei casi, in particolare al testo integrale di detti decreti di concessione, probabilmente avrebbe permesso alla commissione di formulare una conclusione al riguardo.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
título -piano telematico regionale; concessione di contributi alla attività di r%amp%s per la società dell'informazione -
titel -piano telematico regionale; concessione di contributi alla attività di r%amp%s per la società dell'informazione -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).
c) la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) relativamente aos sistemas de cobrança de portagens concessionados:
b) for vejafgiftsordninger, der involverer koncessionsvejafgifter:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: