Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- incapacidade de se manter quieto
batch {nummer}
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
5 acompanhada por uma incapacidade de se sentar ou manter quieto.
dette kommer til udtryk ved subjektivt ubehag eller pinefuld uro samt et behov for ofte at ændre position i følgeskab med manglende evne til at sidde eller stå stille.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
23 frequência acompanhada por uma incapacidade de se sentar ou manter quieto.
dette kommer til udtryk ved subjektivt ubehag eller pinefuld uro samt et behov for ofte at ændre position i følgeskab med manglende evne til at sidde eller stå stille.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ariclaim pode causar uma sensação de agitação ou incapacidade de se manter sentado ou quieto.
ariclaim kan give en følelse af uro eller manglende evne til at sidde eller stå stille.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pois agora eu estaria deitado e quieto; teria dormido e estaria em repouso,
så havde jeg nu ligget og hvilet, så havde jeg slumret i fred
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duloxetine boehringer ingelheim pode causar uma sensação de agitação ou incapacidade de se manter sentado ou quieto.
duloxetine boehringer ingelheim kan give en følelse af uro eller manglende evne til at sidde eller stå stille.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
mas os ímpios são como o mar agitado; pois não pode estar quieto, e as suas águas lançam de si lama e lodo.
men de gudløse er som det oprørte hav, der ikke kan komme til ro, hvis bølger opskyller mudder og dynd.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presidente. - por falar em cangurus, talvez o senhor possa estar quieto e não passar à frente do assunto que estamos agora a discutir.
det er klart, at hvis man vil værre sikker på at få vaccineret vilde dyr, så må man fange dem og vaccinere dem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pois assim me disse o senhor: estarei quieto, olhando desde a minha morada, como o ardor do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega.
thi så sagde herren til mig: "rolig ser jeg til fra mit sæde som glødende luft i solskin, som dugsky i høstens tid."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
23 acatísia/ agitação psicomotora o tratamento com duloxetina tem estado associado ao aparecimento de acatísia, caracterizada por uma agitação desagradável subjectiva ou perturbadora e por uma necessidade de se mexer com frequência acompanhada por uma incapacidade de se sentar ou manter quieto.
dette kommer til udtryk ved subjektivt ubehag eller pinefuld uro samt et behov for ofte at ændre position i følgeskab med manglende evne til at sidde eller stå stille.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
91 outros efeitos secundários possíveis • agressividade e raiva e pensamentos e comportamento suicida • sentir- se agitado ou incapacidade de se manter sentado ou quieto ou “ síndrome da serotonina ” (uma reacção rara que pode causar sentimentos de euforia, sonolência, descoordenação, agitação, sentir- se ou estar embriagado, febre, sudação ou rigidez muscular), convulsões ou rigidez. • sangue nas fezes, vomitar sangue ou fezes negras • odor anormal da urina • coloração amarelada da pele (icterícea), falência hepática, síndrome de stevens- johnson, inchaço súbito da pele ou das mucosas (angiodema).
andre mulige bivirkninger • oplevelse af aggression og angst, selvmordstanker og – handlinger. • en følelse af uro eller manglende evne til at sidde eller stå stille eller ” serotoninsyndrom ” (en sjælden bivirkning, der kan forårsage unormal opstemthed, døsighed, klodsethed, rastløshed, beruselsesfornemmelse, feber, tendens til at svede eller muskelstivhed), kramper eller stivhed. • frisk rødt blod i afføringen, opkastning af blod og sort tjærefarvet afføring. • unormal urinlugt. • gulfarvning af huden (gulsot), leversvigt, stevens- johnson syndrom, pludselig hævelse af hudens slimhinder (angioødem).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.