Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o serás como o que se deita no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
du har det, som lå du midt i havet, som lå du oppe på en mastetop.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não se deite no período de 30 minutos após tomar alendronato hexal!
man må ikke ligge ned i de første 30 minutter efter man har indtaget alendronat hexal.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
o doente não se deve deitar no período de 30 minutos após tomar alendronato hexal comprimidos.
patienterne må ikke ligge ned i de første 30 minutter efter indtagelsen af alendronat hexal - tabletterne.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sempre que possível, essa forragem deveria ser deitada no chão ou em manjedouras para fardos cilíndricos bem concebidas.
grovfoderet skal helst gives på jorden eller i foderindretninger med en passende udformning til rundballer.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entende-se por queda um acontecimento que conduz a que uma pessoa consciente passe inadvertidamente para a posição de deitado no chão.
fald defineres som hændelser, der medfører, at en person ved bevidsthed uforvarende bringes i hvilestilling på gulvet eller jorden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
num recipiente de polietileno com uma capacidade de cerca de 50 1, recolher as soluções residuais cujo teor em mercúrio seja demasiado elevado para serem deitadas no esgoto.
i en polyethylenbeholder med et rumfang på ca. 50 1 samles de restopløsninger, hvis kviksølv indhold er for stort til, at de kan hældes i vasken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temos de chegar ao ponto em que seja interdito deitar no caixote do lixo uma máquina de barbear, pois não é aí o lugar dela.
vi skal komme dertil, hvor det er forbudt at smide en barbermaskine i affaldsspanden, for der hører den ikke hjemme.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o processo de consulta significa que podemos dar opinião, a qual é depois traduzida em onze línguas e, logo a seguir, deitada no caixote do lixo.
forsyningssikkerheden er lidt på spil, selvom der i øjeblikket er ressourcer, der er meget billige.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o material utilizado (toalhetes embebidos em álcool e frascos) excepto as seringas, pode ser deitado no lixo desde que não haja vestígios de sangue.
bortset fra sprøjter må andet brugt materiale (spritservietter og tomme hætteglas) bortskaffes med dagrenovationen så længe, der ikke er spor af blod.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.