You searched for: desejo o mesmo pra voce (Portugisiska - Danska)

não desejo que me aconteça o mesmo.
jeg har intet ønske om at lide samme skæbne.

desejo o melhor.
jeg håber det bedste.

desejo que o mesmo aconteça para os alimentos geneticamente modificados.
derudover skal de samfundsøkonomiske konsekvenser og det offentlige behov påvises. kommissionen har for længst - på grundlag af en vurdering af de samfundsøkonomiske konsekvenserfor en periode på syv år forbudt markedsføring i ef af det genetisk fremstillede kalvevæksthormon bst.

desejo sinceramente que aconteça o mesmo aos futuros estados-membros.
jeg ønsker det samme for de nye medlemsstater.

desejo o maior êxito à presidência!
jeg ønsker formandskabet held og lykke!

desejo o maior sucesso à presidência espanhola.
jeg vil ønske det spanske formandskab held og lykke. jeg er sikker på, at rådsformanden, når han om et halvt år kommer tilbage, kan forelægge parlamentet en positiv resultatliste over velgennemførte initiativer.

desejo o maior sucesso à presidência luxemburguesa.
jeg ønsker det luxembourgske formandskab alt godt.

não desejamos, decerto, cometer o mesmo erro.
vi ønsker da vist ikke at gentage den samme fejltagelse.

desejo o maior êxito ao relator no seu trabalho.
jeg vil gerne ønske ordføreren al mulig held og lykke med hans arbejde.

dito isto, desejo o maior êxito aos novos comissários.
med det for øje vil jeg godt ønske de nye kommissionsmedlemmer al mulig held og lykke!

desejo o maior sucesso à reunião com a delegação nepalesa.
håbløsheden bemægtiger sig vore gader, vore kvarterer og vore byer.

desejo o maior sucesso ao senhor provedor jacob söderman.
jeg ønsker jacob söderman held og lykke.

dito isto, desejo o melhor sucesso na execução desta reforma.
jeg siger dette for at ønske held og lykke med det fortsatte reformarbejde.

desejaríamos que o parlamento também fizesse o mesmo, por grande maioria.
der er tale om en rent politisk løsning, og som sådan er den åben for diskussion.

dado que desejo o alargamento, necessito também da correcção nesse ponto.
da jeg ønsker udvidelsen, har jeg på dette punkt brug for en korrektion.

desejo o melhor para este relatório e igualmente para a senhora deputada thors.
jeg ønsker denne betænkning såvel som fru thors alt vel.

nesse sentido, desejo o maior êxito ao relatório da senhora deputada schörling.
med disse bemærkninger ønsker jeg fru schörlings betænkning held og lykke.

desejo o maior sucesso aos novos comissários no seu trabalho e espero que o mesmo seja profícuo para todos os cidadãos da união europeia e para todos os países da europa.
jeg ønsker den nye kommission held og lykke og håber, at den vil gøre et godt stykke arbejde for alle borgerne i eu og alle landene i europa.

há mesmo quem vá ao ponto de desejar o seu afundamento.
der er faktisk nogle, der endda går så langt som at ønske dets sammenbrud.

desejo o mesmo grau de abertura também relativamente à nossa comissão especializada, especialmente em situações de quitação, em que temos direito a uma especial qualidade na informação que exigimos à comissão.
jeg ønsker også, at der er denne åbenhed over for vores udvalg, især også som led i den decharge, hvor vi har krav på en særlig kvalitet i de informationer, vi forlanger af kommissionen.