You searched for: em mco terá que fazer novo check in co... (Portugisiska - Danska)

nesse caso, senhor bangemann, tanto nós como a comissão saberíamos o que teríamos que fazer, não é assim?
vi kan, som sagt, delvis acceptere nr. 12, 28 og 34, og principielt kan vi også acceptere ændringsforslag nr. 4,7,22,24,32 og 40; vi har ganske vist nogle formuleringsproblemer med sidst nævnte, men de kan løses.

hoje de manhã os presidentes dos grupos políticos incumbiram-se de agir de acordo com a decisão tomada pela comissão, de modo que é precisamente isso o que terei que fazer.
formanden. — hr. ford har stillet forslag om, at vi tilbageviser denne sag til udvalget, fordi det endnu ikke har afgivet udtalelse. det forslag skal vi nu stemme om.

no decorrer da última década deste século, na qual o panorama cultural euro­peu ressalta de novo como um todo, após ter superado a divisão artificial do conti­nente, a comunidade vai ter que fazer face a novos desafios tanto a nível interna­cional como a nível da própria europa.
i dette århundredes sidste årti, hvor det europæiske kulturlandskab igen træder frem som et hele efter at have overvundet kontinentets kunstige spaltning, står ef globalt og i selve europa over for nye udfordringer.

desejo mais intervir no caso a que se refere altera ção n.° 2, apresentada pelo relator, que diz respei to, entre outras linhas, à articulação da ligação ferroviário porto/lisboa com a rede europeia de alta velocidade: primeiro, para agradecer ao se nhor deputado romera a segunda versão da sua alteração, que distingue bem que a ligação lisboa-/madrid não terá que fazer-se por sevilha, como poderia deduzir-se, embora erradamente, da for mulação da comissão; segundo, para articular também a mesma ligação lisboa/porto e a projecção destes terminais, lisboa e porto, através de valladolid e burgos, com o tgv atlântico.
dernæst vil jeg omtale ændringsforslag nr. 2, som er stillet af ordføreren og som blandt andet vedrører tilkoblingen af jernbanestrækningen oporto-lissa-bon med det europæiske højhastighedsjernbanenet: først for at takke hr. romera for ændringsforslagets anden version, som udtrykkeligt siger, at forbindelsen lissabon-madrid ikke skal gå via sevilla, som man fejlagtigt kunne tro ud fra kommissionens formulering; og dernæst for at tale om samme strækning lissabon-oporto og dens forbindelse via valladolid og burgos til den atlantiske tgv-stræk-ning.