You searched for: eu esto bem e voce por nao tei foto (Portugisiska - Danska)

não temos de dizer o que é que está bem e o que é que está mal.
det er ikke op til os at skelne mellem godt og ondt.

no meu país dizemos que tudo está bem quando acaba bem, e isto vai acabar bem.
det er regeringernes opgave, det skal de nationale parlamenter behandle ved ratifikationen.

temos de gerir economicamente este bem e aproveitá-lo da melhor forma possível.
punkter, men manglende overtagelse af disse kan i sig selv ikke ændre det, som vi under meget omhyggelige drøftelser har opnået som kompromis.

há, pois, qualquer coisa que não está bem, e nós temos de ser honestos e admitir isso mesmo.
det er således noget galt, og det bliver vi nødt til at se i øjnene.

resumirei em duas palavras a essência do programa de trabalho da comissão para 1997: reforma do que não está bem e concentração nas verdadeiras prioridades.
jeg vil resumere essensen af kommissionens arbejdsprogram for 1997 som følger: at reformere det, der ikke går, og koncentrere sig om de egentlige prioriteter.

se esta presidência está bem informada, foi a sua primeira intervenção e gostaria de lhe dirigir as minhas saudações, embora não me possa ouvir neste momento por não ter colocado os auscultadores, mas alguém lhe transmitirá estas palavras.
medmindre jeg som formand er galt informeret, var dette deres første indlæg, og jeg vil gerne sige til lykke til dem, selv om de ikke kan høre det, fordi de ikke har deres høretelefoner på, men en eller anden vil sikkert fortælle dem det.

uma vez mais, a comissão gostaria de nos convencer que quase tudo está bem e que, quanto ao que não está bem, a situação só poderá melhorar se continuarmos na via da integração a passo forçado.
der er sket meget siden lamers-rapporten, der slog til lyd for et føderalt europa!

porém, em portugal costumamos dizer que «está bem o que acaba bem», e portanto todo esse processo foi apenas uma querela formal que agora se conclui.
i portugal siger vi imidlertid, at »alt er godt, som ender godt«, og alt dette var blot en strid om formaliteter, som nu er afsluttet.

uma vez mais, a comissão gostaria de nos convencer que quase tudo está bem e que, quanto ao que não está bem, a situação só poderá melhorar se continuarmos na via da integração a passo forçado.
endnu en gang ønsker kommissionen at overbevise os om, at næsten alt går godt, og at situationen for det, der ikke går så godt, vil kunne forbedres blot ved at forfølge integrationen i ilmarch.

acho que isto não está bem e no que se refere à minha comissão parlamentar, a comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor, darei ao seu discurso a pontuação de 2 pontos, de um total possível de 10 pontos.
tilbage er der kun en reference til energiområdet i det kapitel, der er afsat til de emner, vi kalder »små gangbroer«.

assim, a comissão deverá apresentar, até princípios de abril, um relatório que proceda a uma avaliação da organização comum do mercado com vista a determinar o que está bem e o que está menos bem e deve. portanto, ser melhorado.
således skal kommissionen forelægge en beretning inden begyndelsen af april måned, der foretager en evaluering af den fælles markedsordning, og som vurderer, hvad der er godt, og hvad der er mindre godt og således skal ændres.