Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a bósnia-herzegovina está em vias de entrar no terceiro inverno de guerra, e as informações que chegam até nós fazem-nos temer pela população civil: a cidade de sarajevo continua sitiada, à semelhança do que acontece com zepa, gorazde, bihac, bem como outras povoações encravadas, à mercê dos ataques das forças radicais sérvias de radovan karadzic; os cortes de água, electricidade e gás sucedem-se e são usados como arma de guerra em sarajevo, dependendo dos interesses políticos ou da pressão sofrida pelas forças de ocupação; o recrudescimento da depuração étnica regista-se nas zonas controladas pelas milícias sérvias na bósnia-herzegovina. na.
i et af de ændringsforslag, som vi tegner os for, som ikke er ment kontroversielt, og som vi anmoder dem om at støtte, henstilles det, at de forskellige kirker og religiøse samfund i bosnien-hercegovina i højere grad påtager sig et økumenisk engagement. vi deler ikke den opfattelse, at der er tale om religionskrig, men vi ved, at den hurtigste og letteste identifikationsmåde for mange af dem, der tager del i fjendtlighederne, er at se sig som enten katolikker, ortodokse eller muslimer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.