Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uma pessoa é o que a sua mãe come
du bliver, hvad din mor spiser
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sua mãe e irmã vivem em londres.
hendes mor og hendes søster bor i london.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantenha conversas de vídeo com até três amigos, partilhe um vídeo com a sua mãe ou faça uma apresentação a um cliente.
videochat med op til tre venner, del en video med din mor, eller præsenter dit arbejde for en kunde.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
não mais lhe permitis fazer coisa alguma por seu pai ou por sua mãe,
da tilstede i ham ikke mere at gøre noget for sin fader eller moder,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em 1977, os filjos deslocaram-se até à itália com a sua mãe. tendo lá permanecido durante um certo tempo.
artikel 73, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 måtte herefter anses for ugyldig, for så vidt arbejdstagere, der er omfattet af fransk lovgivning, ikke er berettiget til franske børnetilskud for de af deres familiemedlemmer, der er bosat på en anden medlemsstats område.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mãe indivíduo que o entrevistado considerava como sua mãe quando tinha cerca de 14 anos de idade.
moder den person, som den adspurgte betragtede som sin moder, da han/hun var ca. 14 år gammel.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infligir a morte a uma criança no ventre da sua mãe não é um direito humano.
det er ikke en menneskerettighed at slå et barn ihjel i moders liv.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
antigamente, se uma criança era maltratada pelo seu pai ou pela sua mãe na rua, ninguém intervinha.
før i tiden greb man ikke ind, når man på gaden så et barn, der blev forulempet af sin mor eller far.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a «dolly» é a cópiaconforme da sua «mãe».
danmark, storbritannien og sverigeønsker foreløbig at holde sig uden for.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a «dolly» é acópia conforme da sua «mãe».
mønter og sedlerfølger senere. euroområdet omfatter belgien, finland, frankrig,grækenland, irland, italien, luxembourg, nederlandene, portugal,spanien, tyskland og Østrig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sua mãe será amanhã condecorada pelos 50 anos de filiação num partido, que é o meu, nomeadamente no cdu.
hans mor får i morgen overrakt æresemblemet for 50 års medlemskab af et parti, mit parti, det kristelig-demokratiske parti cdu.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dolores bermudez é, como a sua mãe, uma mariscadora a pé, ou seja, apanhadora de moluscos nas zonas alagadas pela maré.
dolores bermudez er mariscadora - muslingefisker - hvilket vil sige, at hun går på stranden i tidevandszonen og samler skaldyr op, ligesom hendes mor gjorde før hende.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regra geral, a mãe será a mãe biológica, mas se o entrevistado considerar outro indivíduo como sua mãe durante o período de referência, as respostas devem referir-se a esse indivíduo, mesmo que a mãe biológica esteja viva e seja conhecida.
almindeligvis vil moderen være den biologiske moder, men hvis den adspurgte betragter en anden person som sin moder i referenceperioden, skal svarene referere til hende, selv om den biologiske moder er levende og kendt.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.