Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
napoletano lier e depois por uma instabilidade política a que parecia ter sido, finalmente, posto termo com a legítima eleição do presidente aristide.
det drejer sig om den voldelige og brutale afbrydelse af en demokratisk proces i et af verdens fattigste lande, som først blev hjemsøgt af duvaliers autoritære regime og dernæst af en politisk ustabilitet, der omsider syntes at være bragt til ophør med det lovlige valg af præsident aristide.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual -van hool bernard van hoolstraat 58 2500 lier -
støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -van hool bernard van hoolstraat 58 2500 lier -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
secção 2: receitas e lucros/(prejuízos) tenham recebido apoios direc lier por todas as empresas que luçao
del 2: omsætning og overskud/tal) (udfyldes af alle virksomheder, der har modtaget direkte produktionsstøtte)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
44. este quadro de avaliação encontra-se actualmente em fase de teste em cerca de 30 países (dos quais 18 acp). a comissão propõe-se como líer para 14 deles [34]. a partir de 2005, as entidades financiadoras deverão então dispor de uma experiência que lhes permita introduzir as melhorias necessárias para que o quadro seja adoptado e se torne operacional. o exame efectuado do quadro de avaliação leva a sugerir melhorias (ver ponto 7 do anexo 2).
44. evalueringsrammen bliver i dag testet i ca. 30 lande (heraf 18 avs-lande). kommissionen har foreslået sig selv som leder for 14 af disse test [34]. således skulle donorerne fra og med 2005 have erfaring nok til at kunne foretage de forbedringer, der er nødvendige for, at rammen kan vedtages og blive operationel. på grundlag af undersøgelsen af evalueringsrammen kan der foreslås nogle forbedringer (jf. punkt 7 i bilag 2).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: