Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abrir a foto
Åbn foto
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finalmente, como manda a tradição, helmut kohl.
derfor understøtter de fuldt ud contadora-gruppens aktuelle initiativer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a transferência da foto do contacto do jabber falhou.
download af jabber- kontakts foto mislykkedes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostra a foto de grupo da conferêncianame
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manda a nossa história que preservemos tal fortuna para as gerações vindouras.
vor historie minder os om, at vi må beskytte denne til gavn for kommende generationer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não foi possível obter informações sobre a foto
forespørgsel i foto- information mislykkedes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manda a razão que se afira se também a união está preparada para esta possibilidade.
fornuften byder at tage stilling til, om også eu er forberedt hertil.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fotos do panoramio
panoramio- fotos
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoje, como manda a tradição, irei apresentar-vos, sucintamente, os resultados da recente reunião do conselho europeu.
i dag vil jeg traditionen tro give dem en kort beretning om resultaterne af det sidste møde i det europæiske råd.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tal não sucedeu, assim manda a democracia, e devemos, portanto, tirar as conclusões políticas e institucionais do relatório do deputado böge.
i september måned anmodede vi om medlems staternes reaktion på de operatører, der til kommissionens tjenestegrenes kendskab havde deltaget i denne handel, og vi vil drage de nødvendige konsekvenser af dette.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gerador de fotos do ecrã
kde- skærmfotoværktøj
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do mesmo modo, manda a evidência que este programa comunitário seja prioritariamente consagrado às pessoas ameaçadas pela exclusão.
det er således naturligt, at dette fællesskabsprogram først og fremmest er rettet mod personer, som er truet af udstødelse.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
& fotos do meu amigo
fotos af min & ven
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
não foi possível enviar a foto para o picasaweb.% 1 deseja continuar?
upload af foto til picasaweb mislykkedes.% 1 vil du fortsætte?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na manda, a autoridade competente é responsável pela garantia de que todos os utilizadores de mgm cumpram a regulamentação relativa aos organismos geneticamente modificados de 1994.
i tyskland høres offentligheden om kommercielle aktiviteter, der omfatter gruppe li-organismer. med hensyn til forskningsaktiviteter oplyses offentligheden gennem publikationer i den regionale dagspresse og i relevante officielle tidender.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gostava, por fim, de lhe fazer uma proposta: porque não manda a comissão fazer um estudo sobre os efeitos sobre o turismo da liberalização do transporte aéreo?
jeg skal personligt nok vogte mig for at gå ind og sige, hvad der i givet fald skal gøres i forhold til de enkelte øer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gostava, por fim, de lhe fazer uma proposta: porque não manda a comissão fazer um estudo sobre os efeitos sobre o turismo da liberalização do transporte aéreo?
endelig vil jeg foreslå dem, at kommissionen lader foretage en undersøgelse af virkningerne på turismen af liberaliseringen inden for lufttransportsektoren.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
foto do utilizador do flickr riqfy (cc by-nc-sa 2.0).
foto af flickr-bruger riqfy (cc by-nc-sa 2.0).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aliás, casei-me cpm uma ariana das puras, loura e bretã como manda a lei, mas isso passou-me com a idade.
for øvrigt giftede jeg mig med en typisk arisk kvinde, så blond og bretonsk, som man kunne ønske sig, men det fortog sig med alderen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
só assim a "foto" final será equilibrada e justa, tendo em atenção os estados e os cidadãos.
med hensyn til den nyligt indgåede rammeaftale mellem parlamentet og kommissionen understreges det, at parlamentet er fast be sluttet på at bevare sin ret til aktindsigt for fuldt ud at kunne udøve ovennævnte kontrol beføjelser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering