Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a partir de agora:
fra nu af:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de agora até ao ano 2025:
mellem i dag og år 2025:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta contradição não é de agora.
måske vil det her være på sin plads med noget mere kreativitet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir de agora acabou!
nu kan det nemlig være nok!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
já não é de agora que o digo.
atomsikkerhed
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tempo a partir de agora (dias)
tid siden nu (dage)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(') a partir de agora designadas por pf.
herefter forkortet fo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir de agora vou impor disciplina.
jeg stiller det allerede nu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de agora, as directrizes dos estadosmembros para 1998.
vi vil i 1998 fortsat holde læserne orienteret om vigtigt "eunyt" set ud fra et "kønsrollesynspunkt" et kald, som vi agter at afpasse endnu bedre efter det, i forventer og lægger mest vægt på.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
É necessário que o faça a partir de agora.
under alle omstændigheder må kommis sionen handle nu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foto de grupo do akademycomment
comment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e, a partir de agora, será este o objectivo.
det er det, det drejer sig om fra nu af.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
instalar atualizações automaticamente sem notificações a partir de agora
installer frem efter opdateringer automatisk uden at vise denne notits
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
há que tratar destes dois elementos de agora até dezembro.
der er således intet grundlag for afstemning, og jeg erklærer forhandlingen for afsluttet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperamos que a partir de agora as coisas mudem.
vi ønsker ændringer i fremtiden.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
instalar automaticamente as actualizações sem notificações a partir de agora
installer frem efter opdateringer automatisk uden at vise denne notits
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serei, pois, amável para com ela a partir de agora.
så fra nu af behandler jeg hende pænt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a partir de agora, teremos de avançar no plano prático.
ellers skal forretningsordenen overholdes af alle.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquilo que é necessário reduzir a partir de agora é a suaamplitude.
fremover er det dens omfang, vi skal søge at mindske.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
), que fornecem a partir de agora a informação numa base trimestral.
), at den nu udarbejder kvartalsprognoser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: