You searched for: minha casa minha vida (Portugisiska - Danska)

minha vida está em perigo.
mit liv er i fare.

pleiteaste, senhor, a minha causa; remiste a minha vida.
du førte min sag, o herre, genløste mit liv;

fui-o durante toda a minha vida.
jeg har været det hele mit liv.

tenho sido sindicalista toda a minha vida.
jeg har været medlem af en fagforening hele mit liv.

mas deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.
han har friet min sjæl fra at fare i grav, mit liv ser lyset med lyst!"

- É o dia mais feliz da minha vida!
- det er den bedste dag i mit liv!

não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,
bortriv ikke min sjæl med syndere, mit liv med blodstænkte mænd,

tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
jeg vil bære mit kød i tænderne og tage mit liv i min hånd;

não quero a minha vida regulamentada a esse ponto.
jeg ønsker ikke mit liv reguleret i det omfang.

tem sido o meu lema político durante toda a minha vida.
det har været mit politiske motto hele mit liv.

deixa-me viver a minha vida como eu quero!
lad mig leve mit liv, som jeg har lyst til!

a europa tem sido a causa da minha vida política.
europa har været sagen i mit politiske liv.

a osteoporose já não pertur­ba a minha vida diária (e)
osteoporosen får ikke læn­gere min tilværelse til a1 bryde sam­men. (e)

tenho sido emprega dor durante grande parte da minha vida adulta.
til min beklagelse er det i forbindelse med aktuelle projekter nøjagtig det modsatte, der sker.

a minha casa está construída em cima de veios com 7 metros de espessura.
mit hus står over årer, der er syv meter tykke.

foi lá que vivi quase toda a minha vida e tenho orgulho em ser israelita.
jeg har boet der næsten hele mit liv, og jeg er stolt af at være israeler.

«depois do erasmus, a minha vida não voltou a ser a mesma»
»efter erasmus var livet ikke længere det samme«

acontece que não gosto de discorrer sobre assuntos da minha vida privada na sua presença.
der er alt for mange forsinkelser i de offentlige udbetalinger til de små og mellemstore virksomheder.

senhor presidente, em minha casa não existiam livros eruditos quando era criança.
- hr. formand! der stod ingen lærde bøger i mit hjem.

que acontecerá à minha vida e ao meu trabalho se não souber utilizar adequadamente um computador?
hvad sker der med mit job og mit liv, hvis jeg ikke kan håndtere en computer ordentligt?