You searched for: nós agradecemos o vosso melhor (Portugisiska - Danska)

ao que eu respondo, “ façam o vosso melhor ”
hvortil jeg siger:" gør deres bedste".

com o vosso apoio, podemos construir uma europa melhor.
med deres støtte kan vi opbygge et bedre europa.

agradeço o vosso apoio.
jeg er taknemmelig for deres støtte.

agradeço-vos o vosso apoio.
jeg takker dem for deres støtte.

agradeço, portanto, o vosso contributo.
mange tak for det!

agradeço o vosso apoio a esta abordagem.
jeg ønsker at takke parlamentet for støtten til dette tiltag.

gostaria de agradecer-vos o vosso apoio.
jeg vil gerne takke for deres støtte.

não tenho dúvidas de que haveis feito o vosso melhor, mas como conseguireis desbloquear esse dossier?
jeg tvivler ikke på, at det har gjort alt, hvad det kan. men hvordan får de fjernet blokaden?

agradeço de novo o vosso apoio, que me é caro.
jeg takker dem på ny for deres støtte, som jeg glæder mig over.

agradeço igualmente o vosso apoio à proposta da comissão.
jeg takker dem ligeledes for deres støtte til kommissionens forslag.

agradeço-vos, mais uma vez, o vosso excelente trabalho.
jeg ønsker endnu en gang at takke dem for det fremragende arbejde.

por tudo isto, solicito o vosso apoio, que desde já agradeço.
hr. formand, dette forslag er i absolut strid med egreneringsvirksomhedernes interesser og med den fremskyndelse af udbetalingen af støtten, som europa-parlamentet altid har slået til lyd for.

solicito o vosso apoio a esta alteração e agradeço a vossa atenção.
jeg beder om støtte til dette ændringsforslag og takker for deres opmærksomhed.

agradeço, assim, o vosso apoio, pois contribuirá para reforçar este trabalho.
jeg vil altså være taknemmelig for hjælp, eftersom vi så kunne forstærke dette arbejde yderligere.

agradeço-vos desde já sinceramente o vosso esforço e a vossa ajuda.
jeg vil gerne takke dem varmt allerede nu for deres indsats og støtte.

considero que se trata de um projecto de qualidade e quero agradecer o vosso apoio.
jeg synes, det er et godt projekt, og jeg vil gerne takke dem for deres opbakning.

a comissão dos orçamentos aceitou três alterações ao acordo, para as quais agradeço o vosso apoio.
tillad mig lige at bruge et minut, for jeg har hørt nogle ting her, som jeg gerne vil stille nogle helt præcise spørgsmål til kommissæren om.

gostaria de vos agradecer o vosso apoio e empenhamento na área da igualdade de tratamento entre mulheres e homens.
det er nu op til de enkelte nationalstater at forcere omsætteisen af dette direktiv.

para terminar, volto a agradecer o vosso interesse e a oportunidade que me deram de vir aqui falar convosco.
til sidst vil jeg atter takke jer alle for debatten samt for, at jeg fik lov at komme.

gostaria de aproveitar esta oportunidade para vos agradecer o vosso apoio na abordagem em duas fases que adoptámos para alterar a directiva.
jeg vil godt benytte lejligheden til at takke dem for deres støtte til vores todelte fremgangsmåde ved ændring af direktivet.