Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
queria manifestar lhe a minha gratidão por isso.
det vil jeg gerne takke ham for.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gostaria de expressar a minha sincera gratidão por esse facto.
jeg vil gerne udtrykke min store taknemmelighed i denne forbindelse.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tomlinson tem para consigo uma dívida de gratidão por ser essa força unificadora.
van der waal mellem alle jordens regioner.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a minha gratidão por ter tido essa ideia tão notável de relançar o comité de acção para a europa.
jeg udtrykker min taknemmelighed, fordi han fik den fremragende idé at sætte nyt skub i aktionskomitéen for europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por último, quero exprimir a minha profunda gratidão por ter sido possível este debate.
afslutningsvis vil jeg takke mange gange for, at vi kunne tage denne diskussion.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
daí a minha gratidão por o sr. ministro pôr à nossa disposição a sua arte de pilotar, mas como antigo velejador
man beskylder ofte fællesskabet for at
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a presidência finlandesa fez da protecção de dados a sua prioridade, e gostaria hoje de lhe expressar a minha gratidão por esse facto.
den finske formand har gjort beskyttelsen af personoplysninger til en prioritet, og det vil jeg gerne takke ham for i dag.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
senhor presidente, gostaria de lhe manifestar a minha gratidão por ter presidido a quase todas as sessões da sexta--feira.
hr. formand, jeg vil gerne takke dem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frequência não conhecida
ukendt hyppighed anafylaktisk reaktion/ shock, inklusive fatalt shock, hypersensitivitet, urticaria
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.