Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como foi o jantar?
hvordan var middagen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o% 1 está pronto!
teen% 1 er klar nu!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o banco está pronto?
er i parate?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o modem não está pronto.
modemet er ikke klart.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e está pronto.
og det var det.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o dispositivo não está pronto, à espera.
enheden ikke klar. venter.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aviso de que o vagão está pronto para sair
meddelelsen om vognfrigivelse
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o opera %s está pronto para ser instalado.
opera %s er klar til at blive installeret.
Senast uppdaterad: 2009-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o meu grupo, pelo menos, está pronto para isso.
min gruppe er under alle omstændigheder klar til det.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o meu relatório já está pronto desde há algum tempo.
min betænkning har været parat i nogen tid.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o potencial dos cidadãos europeus está pronto a ser solto.
potentialet hos de europæiske borgere er klar til at blive frigjort.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o sector privado está pronto a aderir às iniciativas necessárias.
den private sektor er rustet til at iværksætte de nødvendige initiativer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agora está pronto a administrar a dose.
nu er de klar til at indgive dosis.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
abilify solução injectável está pronto a ser utilizado.
179 abilify injektionsvæske, opløsning er klar til brug.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
neorecormon em seringa pré- cheia está pronto a usar.
neorecormon i fyldt injektionssprøjte er klar til brug.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
as entrevistas fora de horas (durante o jantar, por exemplo) são cada vez mais vulgares.
feriepenge er inkluderet, bonusordninger er ikke, i det mindste ikke i den faste løn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sonho, era minha sogra: estávamos a jantar juntos e havia cogumelos para o jantar.
i drømmen var hun min svigermor, og vi spiste middag sammen. middagen bestod af svampe.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a europa está pronta para o euro.
europa er moden til euroen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a comissão está pronta para assinar o acordo.
kommissionen er klar til at underskrive aftalen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a co munidade está pronta a fornecer o seu contributo.
ulykkeligvis har saddam husseins svar altid været det samme: tavshed, uforsonlighed, krig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: