You searched for: oi come se fala oi em ingles (Portugisiska - Danska)

a cada língua corresponde um estilo de comunicação diferente e o mesmo acontece, por vezes, com a forma como se fala uma mesma língua em diferentes países.
kommunikationsstilen er forskellig fra det ene sprog til det andet, og det samme sprog kan endda tales på forskellige måder i forskellige lande.

É verdade que, como se diz na minha terra, em casa de enforcado não se fala de cordas.
man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i glashus, som man siger.

125 000 e não 125.000, nem 125,000 (como se fazia outrora em inglês)
125 000 og ikke

em todas as outras línguas não se fala de organismos, mas de autoridades, e é uma grande pena que a palavra organismos, que não significa necessariamente autoridades eleitas, tenha sido utilizada em inglês.
sir leon brittan. — (en) hvis kommissionen var kommet igennem med sin opfattelse, så ville ordlyden i traktaten have været helt umisforståelig.

desde que esta questão se agudizou de forma explosiva que se fala, a diferentes níveis, em todos os países europeus e também na união europeia, sobre a forma como se poderá contribuir para a resolução dos conflitos no sudoeste da turquia.
siden dette spørgsmål har tilspidset sig så voldsomt, tales der på forskellige planer i alle europæiske stater og også i den europæiske union om, hvorledes der kan bidrages til en løsning af konflikterne i det sydøstlige tyrkiet.

como se aqui, neste parlamento, quando se fala do banco central, os socialistas fossem os únicos que defendem abertura e transparência.
som om den socialdemokratiske gruppe i parlamentet er den eneste, der kæmper for åbenhed og transparens, når det drejer sig om centralbanken.

neste momento temos as tropas em zara e este parlamento vota uma resolução onde ainda se fala da jugoslávia como se ela não estivesse desmembrada, fazendo apelos seráficos ao cessar-fogo.
i dag har vi tropperne i zara, og parlamentet vedtager en beslutning, hvori man endnu taler om jugoslavien, som om det ikke var sønderlemmet, og hvori man retter engleagtige opfordringer om våbenstilstand.

quando se fala da introdução de um imposto comunitário, tal soa como se fosse necessário inventar um novo imposto cujo direito de cobrança pertenceria, então, à união europeia.
når man taler om indførelsen af en eu-skat, lyder det, som om der på en eller anden måde skal opfindes en ny skat, hvor opkrævningsretten ligger hos eu.

não nos parece bem que em determinados documentos deste parlamento se fale do terrorismo carente de toda a coerência política, como se pudesse haver algum ter-
des uden finder vi det ikke godt. at der i forskellige af parlamentets dokumenter tales om terror uden nogen politisk sammenhæng, som om der kunne eksistere terror med politisk sammenhæng. terror besudler

contudo, para além desta reflexão, queria sobretudo assinalar como se falou também de formação e de habilitação profissional. se na europa, actualmente, existe um proble-
todini (upe). - (it) hr. formand, jeg må sige, at jeg frygtede en lidt kvindefjendsk holdning fra europa-parlamentets side; men jeg ser, at også kvinderne respekteres.